31 mayo, 2010

preparando la fiesta

Durante 20 días, Guatemala podrá ser visitada en territorio francés.


Piñatas, títeres, poesía, gigantes, cine, teatro, fotografías, ilustraciones, payasos, textiles y hasta el mismo Maximón forman parte de la Fiesta (Segundo festival tierra de maíz) en Nantes, Francia. Del 2 al 21 de junio 2010.



Largas jornadas de instalación y preparación transcurren en el Centro Internacional Cosmopolis y el taller de Armadillo en Nantes.



Ya suena la música, ya llegan los espectáculos, ya se llena todo de color y ya huele a tamales porque comienza la Fiesta!!!

Gracias a todas las amigas y amigos latinoamericanos y franceses que se unen a apoyar este evento cultural.

Segundo Festival tierra de maíz: Fiesta! es organizado por Asociación Armadillo y la Alcaldía de la ciudad de Nantes.

Coordinadora general Cathy Pupin

30 mayo, 2010

fête du lait nantes

Gucumatz por las calles de Nantes


Nos trasladamos hasta la ciudad de Nantes para ser parte de la celebración del Festival de la leche (Fête du lait) del quartier Madeleine-Champ de Mars.

Música, desfiles, teatro, títeres, comida y piñatas llenaron las calles y salas durante todo el día y la noche del sábado 29 de mayo.

Armadillo fue parte de la programación, preparando para el desfile un títere gigante pasacalle de la serpiente emplumada: Gucumatz. Todo el trayecto fue compañado por la música de Fernando Juárez.

Armadillo también presentó su espectáculo Alas de fiesta.

armadillo presentó "Alas de fiesta"

28 mayo, 2010

por le mans

Armadillo comienza su recorrido de presentaciones en la ciudad de Le Mans.

La premier fue el martes 25 de mayo con el espectáculo Ailes de fête (Alas de fiesta) en la escuela Marie-Curie, siguiendo el día miércoles con otra función en el Centro Educativo Etangs-Chauds.



Ixquic y el árbol de la vida llegó a la Maison du Citoyen du Monde, con dos presentaciones, el jueves 27 y viernes 28.

Gracias a todo el público que acudió, superando incluso la capacidad de la sala.
Gracias a la asociación franco-guatemalteca Guatemala 96, por confiar nuevamente en nuestro trabajo y a la asociación Artisans du Monde por todo el apoyo en la organización y promoción de los eventos en Le Mans.


Fotografía por Guillermo Santillana

21 mayo, 2010

en francia


Los armadillos llegaron por fin a Francia; llevando las maletas llenas de títeres, música, poesía y esmero.

Con nosotros también llegaron los esfuerzos de las personas maravillosas que nos apoyaron ininterrumpidamente en los meses pasados y hasta el último instante.

A ellas, a ellos... GRACIAS!


Dibujo por Cathy Pupin

15 mayo, 2010

cuentan las abuelas...


Ixquic y el árbol de la vida volvió a presentarse en Quetzaltenango, el viernes 14 de mayo, como una actividad de despedida para teatro Armadillo, antes de partir a Francia.
La presentación fue en el Centro Cultural Los Chocoyos, con un lleno total.

La próxima semana, Ixquic se presenta en la Maison du Citoyen, Place de Comtes du Maine, el jueves 27 y viernes 28. La actividad es organizada por Asociación Guatemala 96 y Artisans du Monde. Esa misma semana, Armadillo presentará la obra Ailes de fête (Alas de fiesta) en centros educativos de Le Mans, Francia.

Gracias a todas y todos por el apoyo.

Fotografía cortesía de Mynor Toc

09 mayo, 2010

de las alas

Lección # 1
(Para los que desean volar)
Las alas no se buscan, se encuentran.

Afiche en francés del espectáculo (pulsen sobre la imágen)



Armadillo vuelve a vestirse de estreno con un nuevo espectáculo, se trata de De las alas, una mezcla de poesía visual y juegos titiriteros, todo conjugado como un pretexto que nos permita volar como las aves, sin miedos ni paracaídas.

Totonicapán es nuevamente el lugar elegido para el estreno. La próxima semana, la obra se va rumbo a Francia donde se presentará en varias ocasiones, en distintas ciudades y festivales. En Francia, De las alas se llamará Alas de fiesta (Ailes de fête). Luego volverá volando a Guatemala para recorrer su propio nido.

El espectáculo está preparado para un titiritero, técnica de títeres y objetos de mesa y viento.

Música original: Sergio Marroquín
Manipulación y creación de títeres: Guillermo Santillana
Autor: el armadillo
Todo público

Lección # 2
(Para los que ya no ven la hora de volar)
La gaviota que ama la libertad del aire vuela ya en su huevo.

05 mayo, 2010

armadillo a francia

Este mes de mayo, Armadillo viaja a Francia por segunda ocasión.
Durante dos meses presentará sus más recientes espectáculos: De las alas e Ixquic y el árbol de la vida.

detalle del afiche del Festival tierra de maíz "Fiesta"


Principales eventos durante el recorrido por Francia:

Gira de presentaciones en región de La Sarthe
Del 24 al 29 de mayo
Organización a cargo de Asociación Guatemala 96 y Artisans du Monde.

2do Festival de Arte Tierra de Maíz "Fiesta"
Del 30 de mayo al 21 de junio
Dedicado al arte y la cultura Mesoamericana
Organización a cargo de Armadillo Francia - Nantes Métropole

4to. Foro Mundial por los Derechos Humanos
del 28 de junio al 2 de julio
Creado por la Unesco
Palacio Internacional de Congresos - Nantes Métropole

Gracias a las organizaciones que hacen posible esta gira: Armadillo Francia, Guatemala 96, Cosmopolis, Ville de Nantes, Université de Nantes, Règion Pays de la Loire, Artisans du Monde y Club Quetzal.