25 noviembre, 2013

revista conjunto

El pasado 22 de noviembre, la Casa de las Américas en Cuba rindió un homenaje al dramaturgo guatemalteco Manuel Galich, al conmemorarse el centenario de su natalicio. Se presentó también la Revista Conjunto 169, número monográfico dedicado a la escena guatemalteca.







Con orgullo, la directora de Conjunto, Vivian Martínez Tabares, presentó la revista de teatro latinoamericano más antigua y sistemática del continente. “Se la debemos a Galich”, recordó, e hizo referencia a la labor del guatemalteco como redactor, gestor, editor, promotor de la publicación: “Galich transmitió ese placer a quienes heredamos luego la revista, y nos preguntamos todos los días si la estamos haciendo a su altura”.

Con ese aliento, el más reciente número de Conjunto se acerca al teatro en el país natal de su fundador. Según explicó Vivian, se trata de una edición coordinada, desde Guatemala, por la actriz Mercedes Blanco, y que se acerca a los procesos históricos guatemaltecos, que hurga en la memoria teatral de esa nación centroamericana para abordar las poéticas y los procedimientos expresivos que ocupan la escena del país.


Fragmento tomado del portal informativo de Casa de las Américas

Reyes Josué Morales y Guillermo Santillana, integrantes de Armadillo, publicaron sus trabajos en este número de Revista Conjunto. También escriben Carlos Obregón, Patricia Orantes, Luis Carlos Pineda, Juan Carlos Lemus, Mercedes Blanco, Ana Luz Castillo, Roberto Díaz Gomar, Leo de Saulas y Margarita Kénefic.

Conjunto será presentada en Guatemala durante los primeros meses de 2014. Algunos artículos pueden ser leídos en versión digital pulsando aquí

Agradecimientos a Mercedes Blanco, Mercedes Fuentes y Vivian Martínez Tabares.

22 noviembre, 2013

actualización pendiente

A todas las personas que visitan este espacio de información sobre el desarrollo de los proyectos de Armadillo, les compartimos:

Que las actualizaciones del recorrido por África y Europa (proyecto Irse) serán completadas en los meses de marzo y abril 2014. Las publicaciones que aún no aparecen corresponden a los meses de septiembre, octubre y noviembre de 2013, mientras tanto se actualizarán las actividades realizadas en Guatemala desde diciembre pasado hasta la fecha.

Gracias por continuar visitando nuestro recorrido.

Bienvenidos siempre.

03 noviembre, 2013

la última barca

Ese cuerpo de lo real siempre mutante nos inspira, nos coloca en un plano de valoraciones fecundas, siempre y cuando nos sumerjamos en su parte invisible, en su ser no explorado. Es necesario recrear los signos icónicos y conducirlos a atmósferas significativamente sugestivas, rituales, casi fetichistas, donde el ejercicio de percibir sea invitado a ser también creador. Iván Darío Álvarez





Puede ser el sonido que llama a la puerta otra vez, una nueva historia que acude, que exige acceder y existir en otros lenguajes.

Durante nuestra permanencia en la ciudad de Gent hallamos una pequeña barca, flotaba a la deriva sobre el río Lys, en ella estaba depositada una historia, esperando. El personaje de la fotografía, que dicho sea de paso venía en nuestras maletas, también recorriendo el camino y explorando los espacios, fue el único que pudo caber en la barca. Parecía que había sido construida a su medida.

El río Lys se une con el río Escalda y este a su vez desemboca en el mar del norte. El tripulante y su barca fueron impulsados por la corriente hasta que los perdimos de vista.

El viajero perdido en alta mar, sobre la última barca que existe, en busca de un puerto irreal, intentando encontrar a quienes jamás hallará.

O quién sabe...

01 noviembre, 2013

irse wintertrek




Wintertrek es el nombre que la casa Kopergietery ha dado al proyecto de intercambio artístico con las agrupaciones Armadillo y Artzénico. Se podría traducir al español como la migración invernal.

Una semana de trabajo intenso concluye con la presentación de la obra Irse. Nuevamente contamos con un elenco de lo más diverso, invitados procedentes de Turquía, Bulgaria, Eritrea, Ghana, Marruecos, Guatemala, Bélgica y Holanda.

Irse - versión Gent, Bélgica
Actúan: Zoë Medaer, Rosity Stancheva, Luna Bresseleers, Tine Theunissen, Sahan Filiz, Esra Kaya, Nana Dwumfuo, Nati Has, Hüseyin Avsar, Emiel Vandekerckhove, Bavo Smets, Semih Cavdar, Sander Celestes De Vlam, Duran Cavdar, Alihan Feziev, Madelyn González, Jordi Möllering, Jorge Díaz y Guillermo Santillana

Sábado 1 de noviembre - 20 hrs
Sala de Teatro Kopergietery
Gent, Bélgica

Fotografía por Tine Theunissen

Invitación a la presentación y más información del proyecto wintertrek:
www.kopergiertery.be - irse

kopergietery




Kopergietery es una antigua fábrica de cobre situada en el corazón de la ciudad de Gent, Bélgica. Hoy en día es una casa para las artes escénicas, con un enfoque en el teatro, la danza y la música. Un teatro, un laboratorio para el talento, un taller para la creación artística. En Kopergietery son frecuentes las co-producciones con artistas, grupos culturales y organizaciones invitadas, el intercambio es uno de sus objetivos principales.

Este maravilloso espacio de creación recibió nuestro proyecto de teatro y migración. Durante toda una semana compartimos un taller intensivo con un grupo muy diverso de jóvenes de nacionales distintas. Cada encuentro, cada día de taller, fue un acercamiento a las experiencias personales de los participantes y su relación con la migración; fue también un espacio para la creatividad corporal y la construcción colectiva de una nueva versión de la pieza teatral Irse.

El grupo que participó en el taller será también el elenco de la obra, junto a los viajeros de Armadillo y Artzénico. Participan también integrantes del Teatro Turco y la Escuela VISO de Gent.

La presentación de Irse será hoy, sábado 1 de noviembre, en la sala de teatro de Kopergietery.

Fotografías por Guillermo Santillana 


www.kopergietery.be