29 mayo, 2007

un paseo por "tierra de maíz"


Del 15 al 27 de mayo de 2007, se presentó el Festival "Tierra de maíz" en el Espacio Internacional Cosmopolis en el centro de la ciudad de Nantes, Francia.
Les invitamos a un paseo por los eventos de estas dos semanas, que entregaron al público francés una mirada de la Guatemala actual a través de varias disciplinas artísticas.

"Tierra de maiz" es organizado por la Asociación Armadillo.

Los hombres boca anunciaron el evento en las calles de Nantes.

27 mayo, 2007

las exposiciones de "tierra de maíz"


Ricardo Urquizú (guatemalteco) utilizó el diseño como escritura poética y desde las paredes, sus acuarelas hablaron de leyendas, naturaleza e imaginación.

Tú, ingenuo. Sí, tú. Tú saliste de mi costilla. Pero no solamente saliste tú. También salio el maíz. Quiero decirte que los granos salieron antes que tú salieras de mi costilla. Por eso, de ahora en adelante, debes caminar desnudo a mi lado. Sonriente y en silencio.

Para apreciar otras imagenes de la exposición de Urquizú pulse el siguiente link: http://www.pipiriche.com/


Miquel Dewever Plana (franco-catalán) presentó la exposición:
La verité sous la terre - Guatemala Le génocide silencieux
La verdad bajo la tierra - El genocidio silenciado
Patrick Moraschetti, Marion Garnier, Agnes Dejardin (franceses). Tres autores, tres exposiciones fotográficas de Guatemala; su gente, su modo de vida, sus ironías.

los espectáculos de "tierra de maíz"


Fernando Juárez y Fernando López (guatemaltecos), unieron sus talentos y ofrecieron una serie de conciertos de música guatemalteca y latinoaméricana. Incluyendo piezas en marimba.

Carmen Samayoa, actríz guatemalteca residente en Francía y Co-fundadora de Teatro Vivo, presentó el espectáculo "Rencontre Manquée" sobre el arribo de los conquistadores españoles a América. Pierre Lepichon, francés residente en Guatemala, la acompañó contando cuentos de aquí y de allá.

Roberto Ramírez (guatemalteco), compartió una noche de lectura de poesía guatemalteca en español y francés para el público Nantés. Algunos autores de los poemas: Otto René Castillo, Luis de Lión, Ana María Rodas, Manuel José Arce, Humberto A'kabal, etc.

armadillo y "tierra de maíz"


Teatro de títeres Armadillo de Quetzaltenango, presentó los espectáculos: "Le soleil et la lune" y "Sous vos nez" para varios grupos de niños, jóvenes y adultos.

Andrés Bergmann presentó una exposición fotográfica permanente con imagenes de los espectáculos y las giras de Armadillo en Guatemala y Sudamérica.

El festival "Tierra de maíz" fue la primera acción conjunta entre las asociaciones Armadillo de Guatemala y Nantes.
Agradecimientos muy especiales a la gestora y organizadora principal del evento, Cathy Pupin, quien trabaja continuamente por Guatemala desde sus títeres, sus dibujos, sus espectáculos y su familia.

01 mayo, 2007

armadillo a europa


Armadillo viajará el 7 de mayo próximo a Francia para participar en el Festival "Tierra del Maíz - Iximulew 2007" a realizarse en la ciudad de Nantes del 14 al 28 de mayo. Este evento será un despliegue de disciplinas artísticas que proveerán al público francés un acercamiento a la cultura guatemalteca de los últimos años, con la temática central de los 10 años de la firma de la paz. Varios artistas guatemaltecos (músicos, pintores, actores, titiriteros, etc) presentarán su obra en el Centro Cultural COSMOPOLIS de la alcaldía central de Nantes, que también es una de las más grandes y populosas ciudades de la Francia occidental.

Armadillo continuará su gira de presentaciones en Le Mans y otras ciudades francesas durante el mes de junio.

De Francia, las actividades continúan en España en el mes de julio, en donde la Embajada de Guatemala también tiene preparadas presentaciones en Madrid. Por último están programadas más participaciones en distintas zonas de la región de Andalucía.

Este evento es posible también gracias al apoyo de instituciones guatemaltecas y europeas como Antena Armadillo Nantes, Centro Cultural COSMÓPOLIS, Asociación Guatemala 96 y Alianza Francesa Quetzaltenango.