donde sale el tren

Miles de viajeros comienzan su recorrido por México sobre los vagones del tren que parte desde Arriaga en el estado de Chiapas.





La siguiente parada del itinerario fue en la Casa del Migrante Hogar de la misericordia de Arriaga. El primer encuentro real con el tren desde una de sus etapas más importantes: el punto de partida.

Los migrantes aguardan por horas al lado de las vías. La bestia ruge de vez en cuando y es la señal para correr y subir, continuar el viaje hacia el norte.

En la casa del migrante se compartió un nuevo taller de teatro, yoga, relajación y dinámicas lúdicas colectivas.

Agradecimientos a Heyman Vázquez, trabajadores y voluntarios de la Casa del Migrante de Arriaga.

Después de dos días de intercambio, continuamos el viaje hacia la siguiente estación: Ciudad Ixtepec en el estado de Oaxaca.

Fotografías por Guillermo Santillana

inicia méxico

Este es el inicio de un viaje.
Esta es apenas la puerta de entrada a un país para recorrer completo...





El viaje inició desde la noche del sábado 22 de septiembre en Quetzaltenango, Guatemala; con la presentación de la pieza de teatro instalación Irse.

A partir del día siguiente, Bonifaz Díaz y Jordi Möllering de Artzénico viajaron a Tecún Umán (frontera Guatemala - México). Aquí se compartió un taller de teatro en la casa del migrante local.

El lunes 24 se cruzó la frontera hacia México.
Guillermo Santillana de Armadillo y Jorge Díaz (el cuarto viajero en el proyecto) se unieron al grupo en Tapachula, Chiapas.

Durante dos días se preparó la versión especial de la obra Irse en la sede de la Alianza Francesa Tapachula. Se trabajó un taller con jóvenes locales y se les incluyó como elenco invitado de la obra.

La presentación fue el miércoles 26 a las 19 hrs.

Irse - versión Tapachula
Intervienen: Susana Ríos, Victor Eduardo Briones, Mariana López, Frank Vásquez, Gabriela Guzmán, Ricardo Arellano, Franco Gálvez, Karla Arguello, Gisel Chang, Pedro Velásquez, Jordi Möllering, Bonifaz Díaz y Guillermo Santillana

Agradecimientos a todos quienes se integraron a la obra y a Jérôme Greffard, director de la Alianza Francesa, Tapachula.

irsehaciaelnorte.wordpress.com

luz para el camino

Llegó la hora.
Queda al frente un camino amplio.
Fronteras, viajes al subconsciente, ausencias, distancia, silencio…






Artzénico y Armadillo comienzan el viaje a través de México y el sur de Estados Unidos. La pieza de teatro-instalación Irse, estrenada en mayo pasado en Guatemala y en junio en Holanda será presentada, enriquecida y transformada de acuerdo al intercambio y convivencia en la ruta. Además, se compartirán talleres en las casas de migrantes, para viajeros quienes como nosotros, se dirigen hacia el norte.

El motivo es generar reflexión, diálogo, intercambio y crítica a través del teatro y las artes visuales, propiciar otros medios de comunicación, expresión y denuncia, además de hacer contacto con la realidad migrante y las problemáticas al rededor del tema.

El itinerario principal incluye las siguientes ciudades:

En México:
Tapachula, Arriaga, Ixtepec, Coatzacoalcos, Córdoba, México D.F, Tultepec, Guadalajara, Saltillo, Ciudad Juárez, San Luis Río Colorado y Tijuana

En Estados Unidos:
El Paso, Tucson, San Diego, Riverside, Los Ángeles y New Orleans

Les invitamos a seguir el recorrido desde el blog:

irsehaciaelnorte.wordpress.com

English version:

goingnorthbound.wordpress.com

Agradecimientos a todas y todos quienes han apoyado este proyecto y quienes nos esperan en el camino.

Irse es la constante que nos acompaña siempre y hasta el último día.

irse antes de irse

Irse se presentará este 22 de septiembre en Quetzaltenango, marcando el inicio de la travesía hacia el norte.





Un hangar de la ex-zona militar que antiguamente fue la sala de máquinas de la estación del ferrocarril es el espacio elegido para esta presentación que reúne elementos teatrales y de instalación.

Fragmentos de historias que se desmoronan hacia el precipicio de la indiferencia. Un encuentro y una despedida. Peregrinos que no descansan, un altar de velas y flores, una luz para el camino...

Irse
Intervienen: Leslie Castillo, Elizabeth Gómez, Bertoni Elías, Saulo González, Ernesto Pacheco, Jordi Möllering, Bonifaz Díaz y Guillermo Santillana

Sábado 22 de septiembre - 19 hrs

Sala de máquinas, antigua estación del Ferrocarril
(Centro Intercultural)
Quetzaltenango - Guatemala

Presentada por Artzénico y Armadillo

puertas abiertas

Nos llegan buenas nuevas desde Nantes.

La antena de Armadillo en Francia ha obtenido una residencia artística para ocupar un espacio-taller en la casa del Barrio Madeleine-Champ de Mars en Nantes, durante la temporada septiembre 2012 a junio 2013.

Este 15 de septiembre, Armadillo Nantes celebra la jornada de puertas abiertas en el nuevo taller.

Se presentará la programación inicial de las actividades que incluye talleres de teatro, escenografía, construcción de títeres, objetos intervenidos y piñatas; también conversaciones en español, lecturas de poesía latino americana, eventos festivos y proyectos de intercambio.

Felicidades a Cathy, Roberto y todo el equipo de Armadillo Nantes.

Más información desde el blog:

www.armadillonantes.blogspot.com