recopilación

El ritual y el fuego.
El tiempo que transcurre denso y turbulento.
Un tren que ruge y mutila, la bestia que asecha y libera.
Hondas heridas en los pies. El lamento de miles de madres...
Y por siempre y para siempre, la distancia.





Compartimos aquí una serie de fotografías del trayecto en México.

Hay un ritual que continúa, uno que permanece y se hace acompañar por un enorme fuego que sigue alimentándose por la luz de más y más voces. De vivos y muertos, de muertos y vivos, como un caminito largo de peregrinos que iluminan poco a poco el sendero.

Una luz en el camino...

Un camino que confronta y conmueve en lo más profundo, que sigue recorriéndose después de recorrido, para siempre. Al igual que las miles de miradas de los viajeros, esas que quedan presentes y siguen a todas partes.

El camino de la injusticia es una colección de los peores padecimientos del ser humano, pero también una muestra inmensa de lucha y solidaridad.

Hay una lista larga de personas y organizaciones que han cooperado para que este proyecto se desarrolle, además de quienes se han incluido en el elenco de la obra Irse, en sus múltiples versiones.
A todas y a todos, nuestro agradecimiento sincero.

Para ver la lista de colaboradores, donadores y elencos pulsar aquí

tierras de nadie

Uno se va, pero las noticias lo persiguen,
los ojos buscan siempre un algo de aquí, la distancia castiga.
Uno se va. Pero aunque se vaya, no se va...

Manuel José Arce





Les invitamos a ver este pequeño video-resumen que recorre algunos instantes y palabras del camino a través de México y las fronteras.

La pieza de teatro Irse seguirá presentándose en el sur de Estados Unidos durante el mes de noviembre, y en la última parada: New Orleans, durante el Festival Fringe.

Enlace a un artículo sobre Irse hacia el norte, escrito por John Washington en Culture Strike Magazine, pulsar aquí

Toda la información del proyecto:

irsehaciaelnorte.wordpress.com

English version:

goingnorthbound.wordpress.com

muestra centroamericana

Desde el norte de México nos trasladamos ahora en dirección al sur, en un largo viaje hacia Costa Rica, para ser parte de la programación de la Muestra Centroamericana de Teatro.




Del 18 al 28 de octubre se realiza este evento en San José, Costa Rica, como un encuentro para reflejar el trabajo teatral de la región que se convierte, a su vez, en una memoria de la artes escénicas para las futuras generaciones creadoras. La agenda es parte de la Séptima edición del Encuentro Nacional de Teatro que inició el 1 de octubre pasado.

Armadillo representa Guatemala con

Ixquic y el árbol de la vida
Dirige: Reyes Josué Morales
Música: Fernando Juárez
Actuación: Guillermo Santillana

Sábado 27 de octubre - 20 hrs - Teatro 1887 - San José.

Agradecimientos especiales a Ana Jacobo, Patricia Orantes, Margarita López, Fernando Egea, Tatiana Chávez, Veronica Vado, Adriana Segura, Marielos Fonseca Pacheco, Gladys Alzate, Melvin Méndez, Ministerio de la Cultura y la Juventud, Teatro Melico Salazar, Compañía Nacional de Teatro Costa Rica, Proyecto Lagartija (núcleo Guatemala y Costa Rica) y Taller Nacional de Teatro.

muros y fronteras

Una carrera desesperada.
Una travesía para llegar a una última prueba, la definitiva: la frontera. Todo eso para descubrir que el inmenso desierto que estaba al frente era el último obstáculo...





Nuestro camino llegó hasta Coahuila.
Cruzamos todo México, según lo previsto. Los compañeros Bonifaz Díaz y Jordi Möllering de Artzénico continuarán en la ruta, ahora en territorio de Arizona.

Queda un mes más de recorrido en Estados Unidos.

Los caminos se separan, unos siguen al norte y nosotros vamos al sur, pero todo el trayecto permanece presente. Se repite como un eco interminable. Las vías volverán a cruzarse en este México de contrastes e historias inimaginables.

Gracias a todas las personas que siguen acompañando nuestro viaje.

En realidad no es una frontera sino una cicatriz.
Carlos Fuentes

coahuila

Cada canción seguirá oculta en el ensordecedor grito formado por los cientos de miles de voces que viven huyendo, escondidos en el camino.

Edu Ponces





El 16 de octubre arribamos a una de las últimas etapas en México, la ciudad de Saltillo en el estado fronterizo de Coahuila.

Casi ha pasado un mes desde que partimos de Guatemala, aunque la sensación colectiva apunta que llevamos mucho más. En Saltillo, los trenes gritan a todas horas, de día y noche, en los sueños y pesadillas. El fantasma de hierro no descansa y una tensa calma se apodera de las calles.

Fuimos recibidos por la Casa del Migrante de Saltillo, quienes también organizaron el taller que impartimos a los viajeros y la última presentación de Irse en territorio mexicano.

Once compañeros hondureños y nicaragüenses se unieron a esta emotiva presentación que migró por las instalaciones de la Casa del Artesano, en el centro de la ciudad. (ver video inserto - cortesía de Diario Vanguardia)

Irse - versión Saltillo, Coahuila
Intervienen: Mario Otoniel Amador, Herson Calix, Orvin Matute, Franklin Chamorro, Arnold Velásquez, Kevin Medina, Alcides Johnson, Ventura Campos, Jorge Nuñez, Ricardo Lara, José Reyes, Jordi Möllering, Bonifaz Díaz y Guillermo Santillana

Agradecimientos inmensos a José Luis Manzo, Lupita Argüello, padre Pedro Pantoja y a todos los habitantes de la Casa del Migrante de Saltillo.

paso libre

El permiso para los que no tienen permiso, el deseo de un paso libre, digno para todos.





Toda una noche de viaje desde la ciudad de México hacia nuestro siguiente destino: Guadalajara, Jalisco.

Los trenes de carga atraviesan la ciudad, una estación en este corredor occidental, la ruta más larga y más extenuante para los migrantes en tránsito, la que cuenta con menos albergues, grupos y organizaciones sociales de apoyo, además, desemboca en los estados donde se construye el muro de la frontera y más allá de ella cientos de kilómetros de desierto antes de llegar a su destino final.

En Guadalajara fuimos recibidos por Eduardo Villalpando, director y actor de teatro, amigo y colaborador de nuestro proyecto. Además, nos esperaba la organización FM4 Paso libre, un grupo interdisciplinario de voluntarios comprometidos con la atención y apoyo a migrantes.

El sábado 13 de octubre se preparó una noche de danza, teatro y migración en la sala del Laboratorio Sensorial, todo el evento fue organizado por FM4 Paso Libre y el público tapatío asistió hasta llenar la sala. Artzénico y Armadillo presentaron una nueva versión de la obra Irse, con la inclusión de varios invitados locales en el elenco. Se compartió escenario con el grupo de danza contemporánea Raíces y su espectáculo Historias que migran.

Irse - versión Guadalajara
Intervienen: Laura Isabel Alcázar, Lupita Foronda, Germán Ríos, Santiago Aguilar, Mónica Salmón, Jordi Möllering, Bonifaz Díaz y Guillermo Santillana

Muy agradecidos con Eduardo Villalpando, Mónica Salmón, Fernando Valencia y todo el equipo de voluntarios de FM4 Paso Libre.

Más sobre el trabajo de FM4:

www.fm4pasolibre.org

méxico

¿A dónde van los pasos?
Nadie sabe.
Solo una nube de polvo
los acompaña y
junto con ella, el desamparo.

Carlos Valenzuela





Dos semanas de transitar por México.

Llegamos al Distrito Federal y desde aquí viajamos a Huehuetoca, municipio del Estado de México, donde pudimos visitar el albergue del migrante y encontrarnos con una grata sorpresa: coincidir de nuevo con varios de los compañeros con quienes compartimos camino en Ixtepec (Oaxaca) y Coatzacoalcos (Veracruz). Entre ellos, los cuatro viajeros que fueron parte del elenco de Irse sobre las vías del tren en Coatzacoalcos. Inmediatamente quedaron reintegrados al grupo durante toda la estadía en la capital mexicana.

Irse en México DF:
Del 8 al 11 de octubre la Universidad Iberoamericana celebró la semana de la migración: La riqueza de las culturas en tránsito.
La presentación de la pieza instalación Irse marcó el inicio de las actividades programadas en las instalaciones centrales de la Universidad.

Irse - versión Ciudad de México
Intervienen: José Luis Reyes, Luis Miguel López, Remberto de Asís, José Jiménez, Jorge Díaz, Jordi Möllering, Bonifaz Díaz y Guillermo Santillana

Gracias a Lorena Rodríguez, Enrique Cambrón, Cristóbal Sánchez, Colectivo Cultura Migrante y Universidad Iberoamericana.

En la ciudad de México pudimos compartir cinco días más con nuestros compañeros viajeros de Honduras y El Salvador.

Y llegó el día donde cada quien siguió su camino, incluido Jorge Díaz, compañero del trayecto desde Tapachula, Chiapas.
El grupo se separaba, según el plan.
Quedamos únicamente tres rumbo a Guadalajara.
Ya habrá oportunidad de encontrarnos en otros escenarios, en otros espacios, y mientras eso pasa, que los caminos de cada uno se iluminen. Gracias compañeros...

Fotografía por Bonifaz Díaz

irsehaciaelnorte.wordpress.com

concierto irse hacia el norte

El 6 de octubre nos recibieron en Tultepec, municipio del Estado de México, conocido por la producción de juegos pirotécnicos y bautizado como la capital de la pirotecnia.





En Tultepec se preparó una fiesta grande y un concierto titulado Irse hacia el norte, como apoyo a nuestro proyecto.

Como invitados especiales asistieron los siguientes grupos musicales: Voladora Instrumental (Instro rock), Soul Sonora (Funk), Las pipas de la paz (Garage), Prinzes Fuego (Hip Hop) y los Astros (rock surf). Tuvimos oportunidad de presentar el proyecto y de disfrutar el excelente concierto que duró hasta la madrugada. La evento culminó con juegos pirotécnicos voladores.

Agradecemos el apoyo e iniciativa a Pablo Solano Olivares, Prinzes Fuego, Fusible Revol Bar y los músicos que apoyaron.

Imagen: Voladora Instrumental - Tultepec

amanece

Vamos dejando atrás la costa.
A partir de Córdoba, el territorio es cada vez más montañoso y elevado.

Aparecen los montes nevados como testigos silenciosos del camino, asomando sus fachadas entre las nubes.

Por la mañana del viernes 5 de octubre, desde la terraza en casa de Las Patronas, vimos aparecer el pico de Orizaba (Citlaltépetl), el más alto de México.

Horas más tarde, en el estado de Puebla, nos acompañó la imágen del Iztaccíhuatl (princesa blanca). Su compañero, el Popocatépetl permaneció oculto entre la nubosidad.






Al mismo tiempo que admiramos las montañas, nuestros compañeros se congelan mientras luchan por no caer del tren.

¿De qué sirve admirar las montañas ahora?

Los primeros rayos del sol se asoman por atrás de los montes y atenúan la oscuridad. El frío es cada vez más insoportable y las ráfagas de viento congelan. La cara se siente entumecida, rígida. Los dedos ya no quieren apretar. Se tensan. Y el metal frío por donde hay que escurrirlos no ayuda en nada. Solo rodean campos de bruma, donde apenas destaca la copa de algún árbol. Campos inundados por neblina. Un espesor grisáceo, impenetrable, que abarca hasta donde la vista se pierde.

Ocho horas soportando frío. Las ropas están húmedas. Ocho horas de posturas incómodas y alertas intermitentes.

Amanece.

El potente grito de la bestia, profundo, prolongado, vuelve a alertar a los viajeros que se sacuden el cansancio, se encajan sus mochilas y bajan por las escalerillas de la máquina antes de que se detenga. La mayoría de secuestros masivos de migrantes ocurren en este momento. Es mejor abandonar lo antes posible el tren.

La mañana es fría. No hay albergues y no los habrá en las tres siguientes estaciones. Todos buscan una parcela engramada donde descansar. La sombra de un árbol que los cubra del inclemente sol que saldrá en unas horas. Un poco de agua, algo de comida. La calle de tierra que corre paralela a las vías se llena de centroamericanos que piden cualquier cosa para llevarse a la boca. Después, con algo o nada en el estómago, dormitarán con los ojos a medio cerrar hasta que la bestia los vuelva a llamar.

Oscar Martínez - el faro

Fotografías por Guillermo Santillana

patronas en el camino

El jueves 4 de octubre partimos desde Coatzacoalcos rumbo a la ciudad de Córdoba. Después de casi un día entero de viaje, llegamos a la ciudad, pero nuestro destino estaba un poco más al sur, en la comunidad La Patrona de Amatlán de los Reyes.





A un lado de este pueblo pasan los trenes de carga rumbo al norte.

Un grupo de mujeres conocidas como Las Patronas, realizan algo tan elemental como milagroso: ofrecer agua, comida, ropa y medicinas a quienes viajan como pueden en esos trenes, trepados en el techo, de pie entre vagones. Son los compañeros centroamericanos, en su camino a Estados Unidos.

Desde 1995 se organizan para preparar alimentos y repartirlos a los migrantes. El tren que pasa por este poblado lleva entre 200 y 300 personas al día. Las Patronas no reciben apoyo del gobierno ni de ningún partido político. Su historia es una muestra de solidaridad en medio de la violencia y persecución de las que son víctimas los viajeros.

Uno de los momentos más generosos de este viaje hacia el norte fue ser recibidos por estas maravillosas mujeres y escuchar las tantas historias que nos contaron, interrumpidas de vez en cuando por el rugido de los trenes.

Por la noche, el sueño llega con dificultad, las sensaciones y las historias se repiten en el subconsciente.
Una frase se desprende de lo más profundo:

Ojalá haya más patronas en el camino...

Agradecidos por el honor de ser recibidos en casa de Las Patronas.

Cortometraje pulsando aquí

avenida uno

No hay distancia que separe y sí hay afectos que convocan a la presencia, al diálogo, al reencuentro.

El futuro es una incógnita.
Luz para el camino...





La presentación teatral en Coatzacoalcos fue acompañada por más de doscientos viajeros. Las acciones transcurrieron sobre las líneas del tren bajo el puente de la avenida uno. La bestia misma se atravezó en la escena mientras la obra transcurría.

Se incluyó al elenco un grupo de talentosos invitados especiales: dos viajeros salvadoreños, dos hondureños y dos veracruzanas. Previo a la presentación, transcurrieron intensas horas de ensayo sobre las vías, bajo la mirada curiosa de cientos de personas.

Una experiencia irrepetible de creación, intercambio y convivencia.

Irse - versión Coatzacoalcos
Intervienen: Viviana Zavala, Yuyaa Lara, José Luis Reyes, Luis Miguel López, Remberto de Asís, José Jiménez, Jorge Díaz, Jordi Möllering, Bonifaz Díaz y Guillermo Santillana

Agradecidos por la inmensa energía del público.
Un honor compartir la escena con nuestros invitados e invitadas, infinitas gracias. Ojalá nuestros caminos vuelvan a cruzarse.

Fotografía de escena de la obra por Felipe Guzmán

coatzacoalcos

El ritmo de la vida del migrante centroamericano lo marca el tren. Nunca hay certeza de cuando sale, ni cuanto dura el viaje, aún menos de los peligros que encontrarán.





Irse hacia el norte.
La siguiente estación en nuestro itinerario fue la ciudad porteña de Coatzacoalcos, en el estado de Veracruz, una de las zonas clave en el transito de migrantes. Cientos de personas llegan a este lugar a esperar el siguiente tren.

En este punto de nuestro camino, el apoyo y organización local estuvo a cargo de la asociación Casa de María, integrada por varias mujeres que apoyan a los viajeros que esperan en la línea ferrea.

El martes 2 de octubre se realizó el taller de teatro bajo el puente de la avenida uno. Más de trescientas personas permanecían a espera del tren y más de cincuenta se integraron al taller. Varios medios de comunicación también participaron.

El miércoles 3 de octubre se presentará la pieza de teatro instalación irse, sobre las vías del tren.

Gracias a Diana Hernández, asociación Casa de María y Red Caminante.

Fotografías por Guillermo Santillana y Jorge Díaz

todos migrantes

Llegamos a ciudad Ixtepec en el estado de Oaxaca.
Esta pequeña ciudad es el punto de convergencia entre el océano pacifico, el golfo de Mexico y los flujos migratorios procedentes del sur, nutridos principalmente por hermanos centroamericanos. La mayoría de viajeros llegan en el tren de carga, procedente del vecino estado de Chiapas; su recorrido en el tren hasta ciudad Ixtepec dura aproximadamente entre 12 y 14 horas desde Arriaga.


 


Nuesto destino en Ixtepec es la casa del migrante Hermanos en el camino, ubicada al lado de las líneas del tren.

Los migrantes encuentran aquí un lugar de refugio y descanso, disponen de comida y son atendidos por médicos. Las circunstancias dentro del albergue contrastan con lo que ocurre afuera, la delincuencia organizada controla muchos espacios y obtiene enormes ganancias lucrando con los viajeros, de todas las formas posibles.

La realidad y las historias que se escuchan van develando la crudeza del camino. Existe desconfianza, preocupación y cansancio extremo entre las personas que llegan al albergue.

Pese al estado de tensión generalizado, muchos se interesan en participar en los talleres de relajación y juegos teatrales que proponemos. Los ejercicios y dinámicas reaniman el ambiente, provocan risas, abrazos y un espacio para intercambiar.

En Ixtepec también nos reencontrarnos con varios de los viajeros que conocimos en el albergue de Arriaga, llegaron en el tren después de un largo viaje nocturno.

En el día el calor es intenso y por la noches los enjambres de mosquitos no dan tregua. Todos nos encaminamos para volver a la ruta.

Agradecimientos a Alejandro Solalinde, trabajadores y voluntarios del albergue Hermanos en el camino.

El viaje continúa rumbo a Coatzacoalcos, Veracruz.

donde sale el tren

Miles de viajeros comienzan su recorrido por México sobre los vagones del tren que parte desde Arriaga en el estado de Chiapas.





La siguiente parada del itinerario fue en la Casa del Migrante Hogar de la misericordia de Arriaga. El primer encuentro real con el tren desde una de sus etapas más importantes: el punto de partida.

Los migrantes aguardan por horas al lado de las vías. La bestia ruge de vez en cuando y es la señal para correr y subir, continuar el viaje hacia el norte.

En la casa del migrante se compartió un nuevo taller de teatro, yoga, relajación y dinámicas lúdicas colectivas.

Agradecimientos a Heyman Vázquez, trabajadores y voluntarios de la Casa del Migrante de Arriaga.

Después de dos días de intercambio, continuamos el viaje hacia la siguiente estación: Ciudad Ixtepec en el estado de Oaxaca.

Fotografías por Guillermo Santillana

inicia méxico

Este es el inicio de un viaje.
Esta es apenas la puerta de entrada a un país para recorrer completo...





El viaje inició desde la noche del sábado 22 de septiembre en Quetzaltenango, Guatemala; con la presentación de la pieza de teatro instalación Irse.

A partir del día siguiente, Bonifaz Díaz y Jordi Möllering de Artzénico viajaron a Tecún Umán (frontera Guatemala - México). Aquí se compartió un taller de teatro en la casa del migrante local.

El lunes 24 se cruzó la frontera hacia México.
Guillermo Santillana de Armadillo y Jorge Díaz (el cuarto viajero en el proyecto) se unieron al grupo en Tapachula, Chiapas.

Durante dos días se preparó la versión especial de la obra Irse en la sede de la Alianza Francesa Tapachula. Se trabajó un taller con jóvenes locales y se les incluyó como elenco invitado de la obra.

La presentación fue el miércoles 26 a las 19 hrs.

Irse - versión Tapachula
Intervienen: Susana Ríos, Victor Eduardo Briones, Mariana López, Frank Vásquez, Gabriela Guzmán, Ricardo Arellano, Franco Gálvez, Karla Arguello, Gisel Chang, Pedro Velásquez, Jordi Möllering, Bonifaz Díaz y Guillermo Santillana

Agradecimientos a todos quienes se integraron a la obra y a Jérôme Greffard, director de la Alianza Francesa, Tapachula.

irsehaciaelnorte.wordpress.com

luz para el camino

Llegó la hora.
Queda al frente un camino amplio.
Fronteras, viajes al subconsciente, ausencias, distancia, silencio…






Artzénico y Armadillo comienzan el viaje a través de México y el sur de Estados Unidos. La pieza de teatro-instalación Irse, estrenada en mayo pasado en Guatemala y en junio en Holanda será presentada, enriquecida y transformada de acuerdo al intercambio y convivencia en la ruta. Además, se compartirán talleres en las casas de migrantes, para viajeros quienes como nosotros, se dirigen hacia el norte.

El motivo es generar reflexión, diálogo, intercambio y crítica a través del teatro y las artes visuales, propiciar otros medios de comunicación, expresión y denuncia, además de hacer contacto con la realidad migrante y las problemáticas al rededor del tema.

El itinerario principal incluye las siguientes ciudades:

En México:
Tapachula, Arriaga, Ixtepec, Coatzacoalcos, Córdoba, México D.F, Tultepec, Guadalajara, Saltillo, Ciudad Juárez, San Luis Río Colorado y Tijuana

En Estados Unidos:
El Paso, Tucson, San Diego, Riverside, Los Ángeles y New Orleans

Les invitamos a seguir el recorrido desde el blog:

irsehaciaelnorte.wordpress.com

English version:

goingnorthbound.wordpress.com

Agradecimientos a todas y todos quienes han apoyado este proyecto y quienes nos esperan en el camino.

Irse es la constante que nos acompaña siempre y hasta el último día.

irse antes de irse

Irse se presentará este 22 de septiembre en Quetzaltenango, marcando el inicio de la travesía hacia el norte.





Un hangar de la ex-zona militar que antiguamente fue la sala de máquinas de la estación del ferrocarril es el espacio elegido para esta presentación que reúne elementos teatrales y de instalación.

Fragmentos de historias que se desmoronan hacia el precipicio de la indiferencia. Un encuentro y una despedida. Peregrinos que no descansan, un altar de velas y flores, una luz para el camino...

Irse
Intervienen: Leslie Castillo, Elizabeth Gómez, Bertoni Elías, Saulo González, Ernesto Pacheco, Jordi Möllering, Bonifaz Díaz y Guillermo Santillana

Sábado 22 de septiembre - 19 hrs

Sala de máquinas, antigua estación del Ferrocarril
(Centro Intercultural)
Quetzaltenango - Guatemala

Presentada por Artzénico y Armadillo

puertas abiertas

Nos llegan buenas nuevas desde Nantes.

La antena de Armadillo en Francia ha obtenido una residencia artística para ocupar un espacio-taller en la casa del Barrio Madeleine-Champ de Mars en Nantes, durante la temporada septiembre 2012 a junio 2013.

Este 15 de septiembre, Armadillo Nantes celebra la jornada de puertas abiertas en el nuevo taller.

Se presentará la programación inicial de las actividades que incluye talleres de teatro, escenografía, construcción de títeres, objetos intervenidos y piñatas; también conversaciones en español, lecturas de poesía latino americana, eventos festivos y proyectos de intercambio.

Felicidades a Cathy, Roberto y todo el equipo de Armadillo Nantes.

Más información desde el blog:

www.armadillonantes.blogspot.com

mil y una

¡Armadillo celebra su presentación 1,001!

Un evento de encuentro, un estreno y una agenda de presentaciones de amigos y colegas se prepara para el próximo mes de noviembre.

Las mil y una de armadillo ¡Gracias Inmensas!

Pronto más información...

nuevo ciclo

Después de un año de ejecución, comienza una nueva etapa del proyecto entre Helvetas (cooperación suiza) y Armadillo Guatemala. A partir de este mes de agosto se desarrolla el cuarto ciclo, que será ampliado hacia varias acciones diferentes, dirigidas a los grupos ya establecidos y apoyados en las anteriores fases, y la inclusión de nuevos grupos.




El trabajo con los grupos que han sido parte del proyecto estará enfocado en la creación de nuevos montajes experimentales, mezcla de actuación en vivo y el uso de objetos intervenidos ó marionetas. El proceso de creación propone la reflexión colectiva de los compromisos estéticos y culturales confrontados con contextos sociales y políticos de cada comunidad. Los artistas crearán su lenguaje, estilo y propuesta escénica con el apoyo de Armadillo y varias instituciones expertas en los temas abordados. Los espectáculos resultantes iniciarán de nuevo un recorrido de presentaciones.

Otra labor de los grupos será la multiplicación de experiencias, ejercicios y técnicas relacionadas con el teatro de objetos y marionetas hacia otros grupos identificados y seleccionados en cada región.

Se desarrollarán, además, nuevos procesos formativos con grupos organizados en municipios de Huehuetenango, durante los próximos cuatro meses. Habrá también varios encuentros de reflexión, intercambio y presentaciones entre los artistas apoyados de los tres departamentos.

Uno de los principales objetivos de las acciones es generar el intecambio, el diálogo, la organización local y el desarrollo de expresiones artísticas con alto nivel de calidad, buscando el aprovechamiento de las formas alternativas de comunicación y educación.

Hasta la fecha, los grupos apoyados de Totonicapán y San Marcos (Cotzic, Arteluz, Hormigas y Paz Jóven) han realizado más de cien presentaciones en diferentes regiones del occidente de Guatemala.