31 agosto, 2013

partir



La sensación de viajar entre dos mundos, de internarse en un territorio desconocido, con perspectivas diferentes, monedas ajenas, otra forma de hablar, de vivir, de percibir el mundo. El espacio de paso, de traslado, la marca divisoria, el límite de una región, el final e inicio, el inicio y final. Todas las formas de frontera, los seres en tránsito, las identidades fragmentadas...

El próximo septiembre, un año después del recorrido por México y Estados Unidos, comienza el siguiente, ahora desde el continente africano hacia Europa.

Una nueva etapa de investigación y creación teatral del proyecto Irse, a partir de la cooperación entre las agrupaciones Artzénico y Armadillo.

xajoj

El Nukotz'ijan Ak'ux es un espacio para el intercambio de saberes, visiones artísticas, conocimientos ancestrales y miradas actuales. Un encuentro de artistas de diferentes disciplinas provenientes de regiones de toda Guatemala.





Ri Xajoj (el movimiento), Ri Q'ojom (el sonido), Ri Wachib'äl (la imagen) y Ri Tzij Ch'ab'äl (la palabra), son las expresiones de donde parte la búsqueda individual y colectiva hacia el análisis y la reflexión de los saberes.

Este intercambio formativo y artístico maya se desarrolló en el Corazón del Bosque de Santa Lucía Utatlán, Sololá; incluyó talleres, charlas, presentaciones, diálogos y ceremonias. El evento forma parte de las acciones propuestas por el Centro Cultural Sotz'il Jay y el Movimiento Ri ak'u'x.

Armadillo tuvo la oportunidad de compartir su trabajo escénico con la pieza Ixkik y el árbol de la vida, presentada el día 31 de agosto. También se generó un diálogo sobre el proceso de creación de la obra.

Agradecemos la invitación a Grupo Sotz'il y Paloma Calvo Loa.

Fotografía por Fernando Poyón

10 agosto, 2013

entretejidos

Madera, papel, barro, fibras, cortezas, frutos, textiles, materiales sintéticos, entre otros, todos elementos que poco a poco definen su perfil, guiando las manos del formador, del tallador, o más bien, el descubridor de la esencia del objeto puro, del puro sujeto que en el fondo es tiempo. Es memoria y voz.





Durante agosto, se estrenan las propuestas escénicas de tres nuevos colectivos del altiplano guatemalteco. Los grupos han sido acompañados por Armadillo en un camino de indagación e intervención de objetos y materiales diversos. Nuevos animadores y constructores conforman su propia estética y su compromiso con el arte escénico de figuras.

Presentaciones:

Obra: Chemoj (Tejido de la vida)
Municipio: San Martín Sacatepéquez (Altiplano)
Domingo 11 de agosto

Obra: Entre tarros y tarrillos
Municipio: San Martín Sacatepéquez (Boca costa)
Domingo 18 de agosto

Obra: Un sueño
Municipio: Concepción Chiquirichapa
Domingo 18 de agosto

A partir de su estreno, las obras visitarán otros espacios, dentro y fuera del municipio.

Grupos de Esquipulas Palo Gordo (San Marcos), San Juan Ostuncalco y San Miguel Sigüilá (Quetzaltenango), también han iniciado con los talleres de creación y experimentación. Sus obras serán presentadas el próximo mes de septiembre.

Proyecto desarrollado por Armadillo y Servime - Helvetas swiss intercooperation.

En imágen: Escena de la obra Chemoj (Tejido de la vida)
Fotografía por Andrés Rodríguez Alcérreca