a ver qué dice dios...

Desde una pequeña ventana en la casita familiar al norte del Quiché en Guatemala, se escucha decir a la abuelita con voz suave y pausada, "A ver qué dice Dios", mientras observa a su nieto de 19 años caminar cuesta abajo.

Así esta expresión resume en buena medida el espíritu de esta exposición, en tanto que demarca una serie de códigos culturales, tejidos de manera compleja. Por un lado es una muestra clara de la religiosidad atravesada por una suerte de sentido existencial que no deja de lado cierta esperanza y belleza asociada al camino y al caminar. Este "azar divino" va acompañado por esperanza y deseos de abuelas, de madres y de comunidades, que al ver partir exclaman con actitud amorosa, en tanto reconocen las propias limitantes de la determinación y la voluntad humana: A ver qué dice Dios...

Inauguración de exposición
Sábado 9 de marzo - 18:30 hrs
Ciudad de la imaginación - Quetzaltenango (Guatemala)

Presenta Ciudad de la Imaginación, Armadillo y Artzénico
Con el apoyo de Hivos

exposición

Ciudad de la Imaginación presenta la exposición A ver qué dice Dios, narrativas de existencias en migración, a partir del proyecto internacional de teatro y migración, Irse hacia el norte. Esta propuesta visual de los artistas escénicos, Jordi Möllering, Bonifaz Díaz y Guillermo Santillana propone siete instalaciones que relatan las percepciones del camino y la distancia –simbólica y territorial- entre el sur y el norte.





La propuesta de esta exposición podría pensarse como una exposición de artes visuales sobre migración, de tres artistas tradicionalmente ligados al teatro y al performance. O más bien, podría percibirse como una gran narrativa de viaje o una suerte de bitácora simbólica. En este sentido, la exposición propone una mirada al sesgo en palabras de Slavoj Zizek, de la migración, buscando distanciarse de una tratamiento prescriptivo y acercándose al relato del desplazamiento que encuentra manifestaciones visuales que transitan entre lo conceptual y lo vivido, que se articulan y edifican en cada pieza de manera compleja, mezclando de manera insólita la subjetividad del viaje con la materialidad de las historias narradas a partir del cuerpo y el discurso del migrante.
Pablo Ramírez - Curador

Inauguración
Sábado 9 de marzo - 18:30 hrs
Ciudad de la Imaginacion
5ta calle 14 -10, zona 3, Quetzaltenango (Guatemala)
Entrada libre

La exposición estará abierta hasta 9 de abril 2013, se realizará una visita guiada y conversatorio el 27 de marzo a partir de las 16:30 hrs.

Con el apoyo de Hivos

domingos de marzo

Todos los domingos de marzo, armadillo presenta la pieza de marionetas: Tres cerditos bebés. Cada función inicia a las 16 hrs en Paseo Cayalá, Ciudad de Guatemala.

Allá nos vemos...

Gracias a Fundación Rozas-Botrán y Paseo Cayalá

un nuevo norte...

El proyecto Irse hacia el norte inició en 2011, como una investigación vinculada al teatro y la migración. Después de varios meses de trabajo y recopilación se presentó la propuesta escénica titulada Irse, co-producción entre Artzénico y Armadillo.

Sin embargo, el proyecto apenas comenzaba.





En septiembre 2012, inicia un recorrido de dos meses por la ruta del migrante, desde Quetzaltenango (Guatemala), hasta New Orleans (Estados Unidos).

Es así, como el proyecto se convierte en una propuesta compleja, que se concibe como una suerte de obra escénica viva, transformándose en el camino como un cuerpo que reacciona al ambiente, al deseo de la obra-sujeto, a la experiencia vital de los migrantes. De esta manera la actuación paulatinamente deja de actuarse y el cuerpo mismo de los actores pasa a ser el principal registro de la obra, no centrándose en la escena como tal, sino en una sucesión de acontecimientos que marcan la historia de un viaje, y que luego de esto se materializa en dos proyectos consecuentes: un documental y una propuesta expositiva de artes visuales.
Pablo Ramírez - Ciudad de la Imaginación

El próximo mes de marzo se abrirán las puertas de la exposición, integrada por varias piezas que narran las percepciones del camino y las distancias -simbólicas y territoriales- entre el sur y el norte. También se publicará el documental Luz para el camino. Mientras que en abril, la obra Irse será parte de la Séptima edición del Festival Nacional de Teatro - Guatemala.

Un nuevo norte aparece en la distancia, una nueva ruta migratoria en otro punto geográfico del mundo. A inicios del mes de septiembre recomienza el recorrido, ahora desde el continente africano hacia Europa.

Toda la información del nuevo norte en el sitio:
irse.eu

Pueden acceder al sitio en sus versiones en Inglés, Holandés y Francés.

La fotografía muestra una escena de la obra Irse.

residencia - programa semillas

Las mejores experiencias son a menudo el resultado de una confrontación con lo desconocido. Con un mundo que asombra, con pensamientos, sentimientos y acontecimientos aparentemente alejados, pero con el mismo llamado de reconocimiento.

Armadillo es parte del Programa Semillas que promueve Hivos, Prince Claus Fund, Doen Fundation y el Performing Arts Fund NL. En 2012, Guillermo Santillana (integrante de armadillo), fue invitado a una residencia artística en Holanda para asistir a una serie de festivales de artes escénicas, además de varios encuentros e intercambios con profesionales y productores del teatro en ese país. El propósito es ampliar las visiones artísticas desde cada cultura y fortalecer la red internacional de teatro, formación y festivales.

El programa publicó un portal en internet con la información general, también se incluyen los informes y percepciones de los artistas en residencia. Este año, se planea el seguimiento a las acciones iniciadas en 2012.

Programa Semillas - Ingresar al sitio aquí

Reporte Guillermo Santillana aquí

Memoria visual residencia aquí

Agradecimientos a Christine Wagner, Pablo Ramírez, Cobie de Vos, Susana Rochna y Ciudad de la Imaginación.