felices fiestas

¡Gracias a cada niñ@, adulto, institución, empresa, colega y amig@ que nos dió la oportunidad de compartir nuesto arte, sueños, esfuerzos y pasión en este año 2006 y por todo lo que cada uno nos entregó entre sonrisas y aplausos!

¡A todas y todos les deseamos lo mejor para estas fiestas y para el año 2007!

Con mucho cariño los armadillos

iximulew

Iximulew - Tierra de maíz - Terre de Maïs

Los armadillos en Guatemala comenzamos a preparar nuestros tanates para Iximulew 2007 en la ciudad de Nantes, Francia.

La asociación Amadillo Nantes, cuyo objetivo principal es favorecer los intercambios culturales y artísticos entre Francia y Guatemala, organiza para mayo 2007 el festival de arte Tierra de Maiz, que tiene como objetivo dar a conocer Guatemala al público francés, a través de acciones asociativas y obras artísticas.

La Actividad se realizará en el espacio Cosmopolis (Espacio Internacional de la ciudad de Nantes).

El evento consistirá en una exposición repartida en diferentes espacios interactivos con una programación variada (espectáculos de teatro y títeres, talleres, documentales, fotografía, pintura, música, gastronomía, etc). Armadillo Nantes sirve como intermediaria y sostiene las iniciativas de otras asociaciones entre Francia y Guatemala; además privilegia las acciones de colectivos que trabajan sobre el terreno o que tienen vínculos con Guatemala, informando y exponiendo su labor.

También participarán otros artistas como Ricardo Urquizú(pintor y diseñador gráfico), Raúl López (músico y escritor), Fernando Juárez y Fernando López (cantautores).

A partir de la finalización de este evento, Armadillo Guatemala tendrá presentaciones en otros espacios culturales y educativos en Nantes y las regiones de La Sarthe y Loire-Atlantique. Esta prolongación de la gira está organizada por Asociación Guate 96 de la ciudad de Le Mans. Se pretende extender la gira a España para los meses siguientes.

el salvador

preparandose para la función

Esta fue la quinta visita al Hogar Escuela Adventista HEA en San Juan Opico, El Salvador, y es que ya sea con espectáculos o talleres siempre es necesario volver a compartir con los niños del hogar.

Del 14 al 20 de diciembre un grupo de niños y jóvenes del HEA recibieron el taller de actuación y creación de piezas teatrales, los integrantes de armadillo se incluyeron también como personajes de las historias de creación colectiva que fueron presentadas para todos los niños del hogar.

Agradecimientos muy especiales a la Maestra Sandra Menéndez y a todos los niños porque a cada instante y en cada visita nos llenan de la energía para duplicar, triplicar, etc, nuestra labor con los títeres, el teatro, la educación y todo lo que esto trae consigo.

escenario

Armadillo realizó un pequeño encuentro de convivencia con el colectivo Escenario en el Centro Cultural de la Universidad Francisco Gavidia en San Salvador.

La Asociación teatral Escenario es un colectivo salvadoreño de artístas, comunicadores y productores, dedicado a la difusión, promoción, documentación e investigación del teatro y expresiones teatrales con el objetivo de contribuir a elevar la sensibilidad humana en la región.

Escenario nos compartio parte de su trabajo con la muñequeria del espectáculo El Retablillo de Don Cristóbal (de García Lorca), sobre las aventuras de una compañia de títeres y sus historias de amores y desamores.

Para conocer más del trabajo de nuestros colegas pueden visitar:

www.somos-escenario.blogspot.com

los títeres se multiplican

San Juan Ostuncalco

La Esperanza

De los talleres de diseño, construcción y manejo de títeres impartidos en los Centros Culturales Intervida de La Esperanza y San Juan Ostuncalco; han nacido dos nuevas agrupaciones de teatro de títeres que serán apoyadas por cada Centro Cultural para continuar su labor y difusión.
Aquí una fotografía de cada grupo junto a los personajes creados por ellos mismos, luego de presentarse en sus comunidades.

petén

Para completar las inauguraciones de los planes departamentales de prevención del delito de USAID, se realizó nuevamente la presentación conjunta de los colectivos Caja Lúdica y Armadillo en el departamento más lejano de Guatemala: El Petén.

Los músicos, el miedo, el can sin miedo, el mirón y los hombres boca recorrieron algunas calles del municipio de San Benito con el espectáculo itinerante callejero que concluyó con la obra de títeres En sus Narices.

primer festival nacional de teatro

El Primer Festival Nacional de Teatro nace para engalanar el movimiento teatral en una fiesta donde confluyen los teatristas de la capital y del interior de la República con el público de la ciudad de Guatemala, dándonos a todos la oportunidad de convivir y vivir teatro.

También quiere dar a conocer la Red Guatemalteca de Teatro, organizadora y gestora del festival, como primer esfuerzo conjunto de gente de teatro con diferentes tendencias e ideologías que nos lleven a construir la solidaridad, el bienestar y el compromiso que sólo se consigue cuando nos unimos en la consecución de fines comunes.

El Gran Centro Cultura Miguel Angel Asturias fue el marco de las propuestas de Ciclorama, Teatroventana, Caja Lúdica, Teatro de Occidente, Alexis Herrera, Campañia de la UP, los comediantes.com, escenium productora, Sotz'il, Kaji'toj' y Teatro de Títeres Armadillo.

Muy especialmente el Festival fue la remembranza y renovación de las Muestras nacionales de Teatro "Norma Padilla", de donde la mayoria de nosotros recibimos las primeras formaciones teatrales.

Aplausos a La RED y ahora somos parte de ella.

huista

San Antonio Huista, municipio de Huehuetenango, siempre se ha destacado en las artes y el talento de la región.
Armadillo tuvo el gusto de compartir dos talleres con niños y jóvenes de esta ciudad. Del 6 a 10 de noviembre el salón de la escuela urbana se convirtió en un taller gigante de construcción de títeres y en una sala de creación teatral. Nuevamente, el producto del trabajo grupal se presentó al final como un acercamiento a la comunidad.
Gracias al apoyo de la Escuela de Marimba de la Casa de la cultura local, a Intervida y en especial a todos los niños y jóvenes que pusieron su talento y pasion en cada paso del trabajo.

calliope puppets

Calliope Puppets de New Orleans visitaron Guatemala en noviembre pasado.
Karen Konnerth (titiritera) y Vic Shepherd (músico) compartieron con Armadillo la historia de Turtle Soup, en un fugaz pero provechoso encuentro titiritesco.

Para conocer del trabajo artístico y educativo de Calliope Puppets visiten:

www.calliopepuppets.net

breve episodio desconocido en la vida del che

Desde el taller de armadillo comienzan a surgir tres nuevos títeres: Ernesto Guevara, Yuan-chao y María, protagonistas de la adaptación de un cuento de Jairo Aníbal Niño.
El estreno del nuevo espectáculo de títeres de mesa esta previsto para el mes de diciembre próximo.

Yuan-chao es un hombre que viajó durante treinta años por los lugares más remotos y bellos de la tierra. Pero llegó un día en que se vio obligado a detenerse porque una enfermedad lo postro en su lecho. El viajero hizo un balance cuidadoso y constató que el único lugar remoto que le faltaba conocer era Siao-Siang. Allí se elevaban montañas que al atardecer asumían la piel de los duraznos, abundaban los lagos y sus habitantes se caracterizaban por su valentía y por su propensión a creer en la extraña sabiduría del amor. Entonces cuando el viajero Yuan-chao se encontraba con un pintor, le rogaba que pintara un retrato de esa región para conocerla siquiera sobre la seda o el papel.

La mejor de esas pinturas, creada por el artista Li Lung Mien, fue encontrada una tarde lluviosa por Ernesto Guevara. Ese suceso trascendental nos recordará un breve episodio desconocido en la vida del Che.

tìteres maxeños

che araña

Más talleres de diseño, confección y juego de títeres, ahora en Santo Tomás La Unión. Al igual que en otras ocasiones los participantes concluyeron una semana de mucho trabajo creativo con presentaciones para su comunidad.
Esta actividad es promovida por los centros culturales intervida.

el festivalito

A propósito de la revolución del 44, el 20 de octubre inició el segundo Festivalito organizado por ATI, la revista del lago, y algunos empresarios particulares.
La idea es proyectar Panajachel como un escenario donde confluye el arte y la cultura viva, no solamente como un espacio turístico convencional.

Teatro de Títeres Armadillo participó en el festivalito presentando las obras: En sus narices en La Galería de la avenida Rancho Grande y La luna y el sol en el la biblioteca municipal. Estas y todas las actividades se vieron colmadas por el público.

El festivalito ofreció también la proyección del documental Las Estrellas de la línea, dónde los asistentes pudieron conversar con algunos de los protagonistas. El escritor Maurice Echeverria presentó su nueva novela Diccionario Esotérico y el grupo de teatro de la Universidad del Valle llevó a escena El amor en un hilo y Visita de prueba.

armadillo gana @ de oro!!!

Teatro de Títeres Armadillo fue galardonado con el Primer Lugar y la presea a la excelencia web como mejor sitio en la categoría de asociaciones.
La premiación de la Arroba de Oro 2006, constituye el máximo certamen de internet de Latinoamérica y Estados Unidos, organizado por Prensa Libre. Evalúa y premia sitios que por creatividad, diseño, funcionalidad y efectividad en internet, están haciendo camino en Guatemala.
La página web www.armadillo1.com, diseñada por Andrés Bergmann, refleja algunos de los momentos más memorables del trabajo que se ha realizado en los últimos 7 años.

¡¡Muchas Gracias a todos!!

nacen más títeres

San Juan Ostuncalco

La Esperanza

Y no sólo títeres están naciendo, sino también titiriteras y titiriteros, pequeñas células de armadillo que ya están realizando sus presentaciones en algunas comunidades cercanas.

Estos talleres y presentaciones continuan durante dos meses más en los Centros Culturales apoyados por Intervida.

armadillos viajeros

Los "armadillos" siguen andando por todas partes, y en las últimas semanas terminaron el circuito de presentaciones en Bibliotecas apoyadas por Intervida.
Se presentaron las obras de títeres: En sus narices para el público juvenil y Los Tres cochinitos bebés para los niños.
Los escenarios en esta última etapa incluyeron comunidades de Tejutla, Momostenango, San Vicente Buenabaj, San Antonio Sacatepequez y San Bartolo Aguas Calientes.

títeres al agua

Nuevos títeres son construidos en San Antonio Ilotenango, Quiché como continuación de las técnicas de construcción y manipulación de títeres para el grupo JIP, Jóvenes Independientes Progresando.
El proceso de crecimiento continúa con esta multifacetica agrupación de entusiastas y talentosos jóvenes apoyados por Caja Lúdica.

teatro en la demo

Estudiantes del INEB y el colegio Santa Teresita participaron en el taller de teatro durante la semana del 18 al 22 de septiembre en el Centro Cultural Intervida de La Democrácia Huehuetenango.
Los juegos de emociones, creatividad y comunicación desembocaron en varias piezas teatrales cortas en las que los participantes como protagonistas tomaron la escena y se presentaron ante espectadores de su comunidad.
Se crearon fuertes lazos afectivos en estos talleres que pretenden continuar en noviembre.

títeres en la demo

Títeres, títeres, títeres...

Maestras de diferentes escuelas inventaron su títeres, sus historias y las llevaron a escena.

Tïteres a las aulas... a la pedagogía...

nominados

El sitio www.armadillo1.com, web oficial de la asociación Armadillo, fue elegida dentro de los tres mejores sitios de asociaciones de Guatemala, con esto avanza otro peldaño y se convierte en nominada del certamen Arroba de Oro 2006.

El ganador será anunciado el viernes 6 de octubre en la velada de premiaciones.

Para conocer a los otros nominados ingrese a: www.arrobadeoro.com/2006/gt/

miradas

Paraje Xesampual, Sololà

Joyabaj, Quiché

San Cristóbal Totonicapán

Esta es una brevísima muestra de las miradas de niñas del occidente de Guatemala.Todas ellas presenciaron los espectáculos de títeres de Armadillo, parte de la pequeña gira de presentaciones en Bibliotecas comunitarias apoyadas por Intervida.