irse - fin de temporada

El pequeño mundo que uno encuentra al nacer es el mismo en cualquier parte que nazca; sólo se amplía si uno logra irse a tiempo de donde tiene que irse, físicamente o con la imaginación.
Augusto Monterroso





En mayo 2012, se estrenó en la ciudad de Totonicapán (Guatemala) el resultado de un año de investigación en torno a la migración y los desplazamientos humanos. El proceso investigativo fue realizado por integrantes de las agrupaciones teatrales artzénico y armadillo, la pieza de teatro experimental resultante fue titulada Irse.

Este mes de mayo, presentaremos la última función de la obra, para esta temporada. Irse se presentó en varios departamentos de Guatemala, distintos estados de México (la ruta migrante), ciudades de Estados Unidos y en Holanda. El camino ha sido largo y sumamente enriquecedor, principalmente por todas las personas que se incluyeron al elenco de la obra, en sus múltiples versiones.

Irse - actuaron...

Madelyn González, Leslie de León, Banda Musical Esfaq, Maria Holtrop, Franco Nájera, Víctor Olivares, Elke Schouten, Tara Joosse, Saskia van der Aa, Myra van der Lee, Suze van Miltenburg, Lisa Groot Haar, Svea van der Togt, Lizzy Hennequin, Leslie Castillo, Elizabeth Gómez, Bertoni Elías, Saulo González, Ernesto Pacheco, Jorge Díaz, Susana Ríos, Victor Eduardo Briones, Mariana Yadira López, Frank Vásquez, Gabriela Guzmán, Ricardo Arellano, Franco Gálvez, Karla Arguello, Gisel Chang, Pedro Velásquez, Viviana Zavala, Yuyaa Lara, José Luis Reyes, Luis Miguel López, Remberto de Asís, José Jiménez, Laura Isabel Alcázar, Lupita Foronda, Germán Ríos, Santiago Aguilar, Mónica Salmón, Mario Otoniel Amador, Herson Calix, Orvin Matute, Franklin Chamorro, Arnold Velásquez, Kevin Medina, Alcides Johnson, Ventura Campos, Jorge Nuñez, Ricardo Lara, José Reyes, Eduardo Calderón, Stephanie Quintana Martínez, Rosa María Leal, Yaeline Brito, Rosita Zúñiga, Norlan Flores, Alex Nicely, Rachel Carrico, Belinda Ávila, Julia Lainez, Ledvin Tierrablanca, Julio César Arteaga, Claudia Ayestas, Mercedes Fuentes, Anabeli Nakbé Gómez, Oihane Zelarain, Harumy Hasey, Isabel Zepeda, Jesús Puac, Reyes Josué Morales, Jordi Möllering, Bonifaz Díaz y Guillermo Santillana.

Fue un honor compartir escena con todas y todos...¡Gracias!

Irse - presentación final
Sábado 11 de mayo - 20 hrs
Teatro de la ciudad - Tapachula, Chiapas, México

Irse continúa en territorio africano a partir de septiembre próximo...

www.irse.eu