armadillo a holanda

El Fondo Principe Claus, Hivos (Cooperación de Holanda), Fundación Doen y el Fondo Holandés para las artes escénicas otorga a Armadillo una residencia artística en Holanda.




La residencia incluirá un intenso intercambio formativo y de experiencias junto a creadores de teatro, titiriteros, artistas plásticos y academias. Además, la participación en diferentes Festivales de teatro, entre ellos el Oerol Festival de la isla Terchelling en la región Frisia y el Holland Festival en Amsterdam.

El recién estrenado espectáculo Irse (co-producción Arzténico y Armadillo), también tendrá la oportunidad de presentarse en el teatro De Engelenbak en Amsterdam.

A partir del 29 de mayo inicia el recorrido que incluye las ciudades de Utrecht, Arnhem, Amsterdam y West-Terschelling.

El plan de las organizaciones involucradas pretende crear vínculos de cooperación entre artistas de América Latina, Asia, África y Europa, creando un acceso más amplio y continúo a Festivales, formación, redes, locales y fondos destinados a las artes escénicas. El intercambio se basa en la igualdad, la reciprocidad y se centra en la colaboración de larga duración.

Agradecimientos a Ciudad de la imaginación, vínculo directo con Hivos (Cooperación de Holanda), quienes propusieron nuestra candidatura a este programa.

Fotografías por Judith Snel - Oerol Festival (isla Terschelling)

hora de irse...

El tiempo transcurre entre atmósferas densas y turbulentas. Un viaje al desierto, al encuentro y desencuentro. Un tren que ruge y mutila, la bestia que asecha y libera. Un paseo por los talones de los rascacielos. La virtualidad del internet traspasando fronteras. Y por siempre y para siempre: la distancia...




Irse es el resultado de la investigación y experimentación teatral en torno a la migración humana, realizada por artzénico (teatro absurdo) y armadillo.

Irse
Actuación: Leslie de León, Bonifaz Díaz y Guillermo Santillana
Intervención vía skype: Mandarina azul
Dirección: Jordi Möllering
Música: Marching Band Esfaq (Escuela superior de formación musical Quetzaltenango)

Jueves 24 de mayo - 16:30 hrs
Sábado 26 de mayo - 19 hrs
Domingo 27 de mayo - 16:30 hrs

Teatro Municipal de Totonicapán.

El sábado 26 y domingo 27 estará disponible un autobús que trasladará al público desde Quetzaltenango a Totonicapán y viceversa. Saldrá de Casa No'j, una hora antes de cada presentación.

Les esperamos...

encuentro - investigación

El jueves 17 de mayo será el cierre de la tercera fase del proyecto entre Helvetas (Cooperación suiza) y Armadillo. Será un evento de encuentro e intercambio entre todos los grupos participantes, donde también se presentarán las obras que han recorrido más de sesenta espacios comunitarios en la última etapa.

Los grupos participantes compartirán los resultados obtenidos en la investigación realizada sobre temáticas locales posibles de abordar en un siguiente montaje teatral. Se busca generar un diálogo colectivo, crítico y enriquecedor de la labor creativa realizada durante las fases anteriores.

El encuentro inicia a las 16 hrs en el teatro municipal de Totonicapán. Los informes de investigación serán presentados a partir de las 20 hrs en el salón Chuitamango del Hotel Totonicapán.

Grupos participantes:

Cotzic - Ixchiguán, San Marcos
Paz Joven - San Antonio Sacatepéquez, San Marcos
Arteluz - Totonicapán
Hormigas - Totonicapán

Fotografías por Armando Bendaña y Guillermo Santillana

tres miradas

Armadillo presentará tres historias diferentes en espacios de la ciudad de Quetzaltenango. Las presentaciones serán parte de la programación cultural del festival Xelajú es.




De las alas
Poesía visual, música y juegos titiriteros
Sábado 12 de mayo
Auditorium Casa de la Cultura
16 hrs - todo público

La luna y el sol
Cuentos del Popol Wuj
Domingo 13 de mayo
Frontispicio Municipalidad de Quetzaltenango
9 hrs - todo público

Ixquic y el árbol de la vida
Domingo 13 de mayo
Teatro Municipal - Quetzaltenango
16 hrs - público adulto

Para mayor información sobre el evento y la agenda de actividades ingrese en el sitio:

www.festivalxelajues.com

Fotografía en afiche por Daniela Alpizar.

teatro de figuras

El proyecto implementado entre Helvetas (Cooperación suiza) y Teatro Armadillo cumple un año de ejecución el próximo mes de mayo. La tercera fase, que incluyó más de sesenta presentaciones en diferentes comunidades del altiplano está por concluir.


Como parte de los resultados de la fase, se realizará una Muestra teatral colectiva y la presentación de los resultados de las investigaciones en cada región.

La información sobre recorridos, presentaciones e investigación de los grupos apoyados del proyecto se publicará en un nuevo espacio dedicado a las presentes y futuras acciones.

Podrá ser visitado en este enlace:

www.teatrodefiguras.blogspot.com

informe de vuelo

De las alas hace un recorrido por los caminos que el ser utiliza para liberarse de la agobiante fuerza de gravedad. Desde la pompa de jabón al palo volador, de las trémulas alas que abandonan el nido familiar a los universos de la imaginación...




Armadillo presentó De las alas en una noche dedicada al teatro de objetos y marionetas durante el VI festival nacional de teatro.

Agradecimientos al público por la emotiva velada y a la Red guatemalteca de teatro.

Reseña en Prensa Libre pulsando aquí

Fotografías por Armando Bendaña.

díptico

Díptico es un espectáculo de teatro de figuras, creado a partir de dos historias: Adra y Los de Ayer. Presentadas por los grupos Arteluz y Hormigas de Totonicapán.

El montaje es parte del proyecto entre Helvetas (cooperación de Suiza) y Armadillo.

El pasado miércoles 18 de abril, Díptico se presentó en el Teatro de cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, como parte del VI Festival Nacional de Teatro.

La primer historia muestra las vivencias de basurero de la serpiente verde, Adra, junto a Rito (Pajarrito) y Raca (Pajarraca). La siguiente historia presenta a Chepa y Manuel (hermanos calaveritas), y su encuentro con dos baquetas que han perdido la memoria pero conservan su magia.

Reseña en Prensa Libre pulsando aquí

Fotografía por Armando Bendaña.

irse hacia el norte

Irse y dejarlo todo, irse y llevarlo todo.

De los viajeros incesantes, de los que cruzan un camino y se van, de los que solamente observan, de los que esperan, de los que se encuentran, de seres humanos, sus sentimientos y razones.

Irse hacia el norte es un proyecto teatral de investigación en torno a la migración, una co-producción entre las agrupaciones teatrales Artzénico, Armadillo y Goat in the road.




Seis viajeros de diferentes nacionalidades compartirán la ruta junto a otros inmigrantes, acompañando y conviviendo. Se realizará un profundo intercambio con la gente, entre el arte y la experiencia real migratoria.

El recorrido de dos meses iniciará en septiembre próximo, partiendo desde Quetzaltenango (Guatemala), y concluirá en noviembre en Nueva Orleans, Luisiana (EEUU), durante el Festival de teatro Fringe.

Este mes de mayo se presentará la versión final de la obra de teatro Irse, creación teatral de las tres agrupaciones involucradas. También se estará presentando en el trayecto del viaje y en el festival de Nueva Orleans.

Todos los detalles del proyecto, objetivos, viajeros, itinerario, colaboradores, imágenes, videos, etc, los encuentran en el sitio:

irsehaciaelnorte.wordpress.com

English version:

goingnorthbound.wordpress.com

programación - festival nacional de teatro

Pulsen sobre la imagen para ver en detalle.

VI festival nacional de teatro.
Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
Red guatemalteca de teatro.

el festival nacional

Una nueva edición el Festival Nacional de Teatro se celebra este mes en ciudad de Guatemala. Del 13 al 22 de abril las diferentes salas del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias serán escenario de las más diversas propuestas teatrales.

El festival estará dedicado a la actriz guatemalteca Yolanda Coronado.

El miércoles 18 de abril, Armadillo presentará el espectáculo De las alas en el teatro de Cámara Hugo Carrillo. También se presentarán los grupos de teatro de Totonicapán: Hormigas y Arteluz, con los espectáculos creados a partir del Proyecto entre Helvetas (Cooperación Suiza) y Armadillo.

Díptico y De las alas
Miércoles 18 de abril - 20 hrs
Ingreso: Q. 25

El festival nacional es organizado por la Red Guatemalteca de Teatro. No se lo pierdan.

Visiten la programación completa en el siguiente enlace:

www.teatrored.org/festival.html

más teatro...

Veintisiete de marzo,
día mundial del teatro.

Postal: Cirque Obscure.

más marionetas...

Veintiuno de marzo,
día mundial de las marionetas, día mundial de la poesía.

¡Celebramos cada encuentro, cada descubrimiento!

Postal: Cirque Obscure.

gato y ratones

Armadillo presenta una versión libre a partir de la obra El gato y los ratones del argentino Roberto Espina.

La historia antes abordada en el espectáculo De mares y quesos, reaparece con nueva adaptación y títeres, en medio de una serie de conflictos y ocurrencias alrededor del hambre y mucho queso.

Todos los lunes de marzo, abril y mayo, los ratones y el gato visitarán centros educativos en diferentes zonas de la ciudad de Guatemala. Las presentaciones son parte de las actividades del teatrino de la revista Manitas de Prensa Libre.

caminantes

Durante la última semana de febrero, Armadillo anduvo recorriendo escenarios en el departamento de Quiché.

Se compartió el espectáculo de títeres La luna y sol, a partir de las historias del Popol Wuj. Las presentaciones fueron organizadas por Fundación Propaz e incluyó los municipios de Chichicastenango, Joyabaj y Santa Cruz del Quiché.

La luna y el sol se acerca a su décimo aniversario y a sus cuatrocientas representaciones.

tercer ciclo

El proyecto entre Armadillo y Helvetas (cooperación suiza) llega a su tercer ciclo.

Desde de febrero y hasta el mes de mayo, el proyecto se concentrará en la investigación, participación e intervención a partir del teatro de títeres y objetos, junto a los grupos apoyados de San Marcos y Totonicapán.

Se tienen programadas más de 60 presentaciones en los meses de marzo y abril, además de un encuentro final donde cada grupo presentará nuevas propuestas de creación y los detalles de la investigación.

En el mes de abril, algunos de estos espectáculos se presentarán en la programación del VI Festival Nacional de Teatro en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

brujerías de papel - taller

Del lunes 6 al viernes 11 de febrero se realizó el taller de títeres de mesa y marionetas talladas en madera, impartido por Edwin Salas de Brujerías de Papel (México).

El taller se desarrolló de modo intensivo en la sede de Asociación Chúmbala Cachúmbala en Panajachel, Sololá; donde también participó el grupo Hormigas (Totonicapán) y Armadillo. La semana anterior, los titiriteros de La Charada recibieron el taller en Antigua Guatemala .

El viernes por la noche, Brujerías de Papel presentó el espectáculo Momentos de oro de Alicia, como cierre del evento.

Agradecemos el enorme aporte de Edwin Salas al oficio titiritero en Guatemala.

Conozcan más de su trabajo aquí:

www.brujeriasdepapel.com

ixchiguán

La semana recién pasada, se realizaron las últimas presentaciones de la segunda fase del proyecto Helvetas (cooperación suiza) y Armadillo.

Las actividades fueron en el municipio más alto de Guatemala: Ixchiguán. Participaron los grupos Paz jóven San Antonio y Casa de Cultura Ixchiguán, con el acompañamiento de Armadillo. Cada grupo presentó sus historias ante diferentes públicos de escuelas rurales.

El proyecto de formación e intervención con títeres continuará en una tercera fase a partir de este mes.

lunas y soles

La luna y el sol, versión libre para títeres de algunas historias del Popol Wuj, fue presentada por Armadillo en Plaza Fontabella (Ciudad de Guatemala), el domingo 15 de enero.




Al finalizar la presentación, el público soltó globos a vuelo libre, unidos a mensajes y deseos para el nuevo año.

www.plazafontabella.com

pequeños gigantes

La periodista Brenda Martínez escribe sobre los títeres en Guatemala, en la edición de Prensa Libre del 29 de diciembre 2011.

Para ver la información detallada pulse sobre la imagen.

...Pese a la variedad de entretenimientos modernos, el teatro de títeres continúa vivo, evoluciona, se reinventa, adquiere más adeptos y recupera su relevancia para la cultura del país, donde ha existido desde tiempos precolombinos...

Enlace al sitio web de Prensa Libre aquí

Enlace a video explicativo de algunas técnicas aquí

va y viene...

El final de un año sólo señala el inicio de otro.
El que se va, no se va realmente; el encuentro se queda, ausente de tiempo. Las personas, los caminos andados, el intercambio... eso se queda.
Lo que venga, también quedará.

Agradecidos por lo compartido.

Dos mil doce...