memoria visual

Compartimos un grupo de imágenes de nuestros recientes pasos y eventos en los que participamos durante agosto y septiembre en Costa Rica: X festival educarte, Encuentro de profesionales del títere y Festival Imaginaria.

Para ver las fotografías pulse sobre la imágen ó aquí

Las fotografías son cortesía de Daniela Alpízar y Luis Roverssi - Neovisión P. Kulturales.

Imágenes insertas: La rana sabia (Ecuador), Armadillo (Guatemala), Brujerías de papel (México)

coup de main

La permanencia de Armadillo en Costa Rica continúa.

El espectáculo De las alas, llegó a varias escuelas bajo la organización de la asociación francesa Coup de main (dar la mano), quienes también apoyaron la segunda edición del festival guatemalteco Tierra de Maíz en Nantes, Francia.

Las presentaciones fueron en la escuela Barrio Cuba de San José, escuela Juan Mora Fernandez de Santa Bárbara de Heredia y escuela Tres Ríos en Cartago.

Agradecemos a Lorna y Joseph Dugast y asociación de damas guatemaltecas en Costa Rica.

Fotografía por Reyes Josué Morales

ixquic cpa

Ixquic y el árbol de la vida se presentó en el Centro para las Artes (CPA) de la Universidad Nacional de Costa Rica.

Agradecimientos especiales a Reyes Josué Morales, Arline Sobalvarro (Productora Artística CPA) y Luis Roverssi - Neovisión Proyectos Culturales.

Fotografías por Luis Roverssi

vía costa rica

Posterior a su participación en el X festival educarte, Armadillo continúa el recorrido en más escenarios de Costa Rica.

El espectáculo De las alas se presentó como actividad del día del niño en la Plaza Real Cariari de la ciudad Heredia. Por su parte, Ixquic y el árbol de la vida fue presenciada por estudiantes en el Centro para las Artes de la Universidad Nacional y en el Colegio Claretiano.

La gestión y producción estuvo a cargo de Luis Roverssi de Neo Visión Proyectos Kulturales, a quién agradecemos todo el apoyo y atenciones.

Fotografía por Luis Roverssi - Neovisión P. Kulturales

audiovisual

retratos - festival educarte

X festival educarte y su extensión, el primer Encuentro centroamericano para profesionales del títere.




Doce espectáculos y más de veinte presentaciones formaron parte del festival desde el 20 de agosto hasta el 11 de septiembre en diversos lugares de Costa Rica.

Participaron agrupaciones de Ecuador, México, Guatemala y Costa Rica.

Armadillo presentó Ixquic y el árbol de la vida, el jueves 8 de septiembre en el Centro Cultural de España y el domingo 11 en el Teatro Juan Enrique Acuña, ambos en San José.

Agradecimientos a colegas, amigos y maestros. En especial a Kembly Aguilar (Productora General del festival), personal de ICER (Instituto Costarricence de enseñanza radiofónica) e Iberescena.

Primera y segunda fotografía por Daniela Alpízar
La Charada(Guatemala) - Brujerías de Papel (México)

Tercer fotografía por Luis Roverssi - Neovisión P. Kulturales
Armadillo (Guatemala)

presentaciones imaginaria

En San Ramón de Alajuela arrancó el Festival Imaginaria con un cargamento de teatro para todo un mes.

Armadillo, además de presentar el espectáculo Ixquic y el árbol de la vida, también presentó De las alas en la Escuela Laboratorio y en el Colegio Sunlight, los días 6 y 7 de septiembre.

Agradecimientos a Alejandro Tosatti, Sonia Rodríguez y Abigail Araya.

Fotografías por Reyes Josué Morales

imaginaria

Armadillo será parte de Primer festival internacional de teatro Imaginaria en San Ramón de Alajuela, Costa Rica.

El festival tiene una amplia agenda de presentaciones durante todo el mes de septiembre con la participación de grupos de Costa Rica, Guatemala y México.

Armadillo presenta este 6 de septiembre Ixquic y el árbol de la vida, en el Centro Social de Cultura a las 19 hrs. Las presentaciones continúan el 7 de septiembre en centros educativos, con el espectáculo De las alas.

formación y encuentro

En el marco del X festival educarte, Costa Rica, se realiza el Primer Encuentro Internacional de Profesionales del títere.




Fotografía por Daniela Alpízar

Titiriteros de Nicaragua, Panamá, Guatemala, Costa Rica, Uruguay, Italia, México y Ecuador participan en los cursos y talleres que se llevan a cabo en la sede de la Compañía Nacional de teatro en San José.

Los talleres del Encuentro:

La iluminación en el teatro de títeres
facilitado por Gabrio Zappelli

Producción y gestión de espectáculos
facilitado por Ada Acuña

Dramaturgia para teatro de títeres
facilitado por Claudia Monsalve y Fernando Moncayo (La Rana Sabia)

Intruducción al guión de ficción
facilitado por Gabrio Zappelli

x festival educarte

La décima edición del Festival Educarte, se llevará a cabo a lo largo de tres semanas, del 21 de agosto al 11 de septiembre, ofreciendo espectáculos internacionales en salas de teatro en San José y a lo largo y ancho de todo Costa Rica, en comunidades y centros educativos rurales.




Se presentarán agrupaciones de Costa Rica, Guatemala, Ecuador y México. La información sobre cada grupo y espectáculo aquí

Además en el marco del festival, se realizará el I Encuentro Centroamericano para profesionales del teatro de títeres. Donde los artistas recibirán capacitaciones con expositores y maestros de diversas nacionalidades: Costa Rica, Italia y Ecuador; con el fin de generar un espacio de acercamiento y creación alrededor del arte milenario del títere.

Armadillo participará en el encuentro y presentará el espectáculo Ixquic y el árbol de la vida en las siguientes fechas:

8 de septiembre - 7 pm
Centro Cultural de España Costa Rica

11 de septiembre - 11 am
Teatro Juan Enrique Acuña

Programación completa pulsando aquí

costa rica

Se preparan nuevamente maletas en dirección a Costa Rica.

En esta ocasión, Armadillo participará en el X Festival Educarte, del 21 de agosto al 11 de septiembre. Además, en el marco del festival se realizará el Primer Encuentro Centroamericano para profesionales de teatro de títeres, que será un espacio de formación sobre diversos temas referentes a los títeres, desde la visión de expositores y maestros de varias nacionalidades.

Armadillo también se presentará en el Festival Imaginaria de San Ramón, Alajuela, en el mes de septiembre.

Las historias viajeras son De las alas e Ixquic y el árbol de la vida.

piezas finales

Amadillo y Helvetas Guatemala (cooperación suiza) presentaron las piezas finales de los grupos participantes en los laboratorios de construcción, manejo de títeres y creación de historias. Hubo presentaciones públicas y cerradas para el desmontaje de las obras.




Los grupos que llegaron a completar todo el proceso desde los primeros diseños de títeres hasta la presentación de sus propuestas son:

Grupo Hormigas
Totonicapán

Centro Cultural Ixchiguán
Paz Joven, San Antonio Sacatepéquez
San Marcos

ACASA, Acción Artística
Grupo Barrio Las Flores
Grupo Barrio Las siete esquinas
Quetzaltenango

Agradecemos el compromiso de los integrantes de los grupos y el apoyo incondicional de Ciudad de la imaginación, Reyes Josué Morales, Municipalidad y Centro Cultural de Ixchiguán, Municipalidad de San Antonio Sacatepéquez, Casa de la Cultura Totonicapán y Chocolatería Doña Pancha.

El proyecto iniciará una segunda fase para potencializar cada puesta en escena y profundizar en la metáfora de los mensajes asociados a temas ambientales. Las obras creadas llegarán a nuevos espacios muy pronto.

Fotografías por Guillermo Santillana

alas en el 14 FCH

El domingo 14 de agosto, Armadillo presentará el espectáculo De las alas en el espacio (Ex) Céntrico (7ª avenida 12-32 zona 1) Ciudad de Guatemala. Inicia a las 10 hrs, la admisión es libre para todo público.

Varias historias se entremezclan para acercarse a la libertad, la imaginación, el juego y las ausencias.

La presentación es parte de la programación del 14 Festival del Centro Histórico, invita el Centro Cultural de España - Guatemala.

Más sobre el festival aquí

ixquic

Ixquic y el árbol de la vida continúa recorriendo nuevos escenarios...

El 1 de agosto se presentó para el Programa de Cosmovisión Maya del Alto Comisionado de las Naciones Unidas, Guatemala. Agradecimientos a Sariah Acevedo.

El 8 de agosto se presentó en el Centro Cultural El Cuartelón, Mazatenango, Guatemala, para estudiantes de Pedagogía de la Universidad de San Carlos. Agradecimientos a Luis Arias.

Próximas apariciones en escenarios de Costa Rica.

pedagogía, títeres y teatro

Por tercer año consecutivo, Armadillo desarrolla cursos de teatro para estudiantes de Pedagogía de la Universidad San Carlos, Mazatenango (Cunsuroc).

Además, por primera vez también se impartirán talleres de construcción y manejo de títeres para la misma carrera.

Los cursos continuarán cada miércoles desde agosto hasta octubre próximo.

presentaciones...

El proyecto talleres y presentaciones de teatro de títeres en el occidente de Guatemala a cargo de Armadillo y Helvetas Guatemala (cooperación suiza) llega a la etapa de presentaciones, después de cuatro meses de talleres y creación colectiva de espectáculos de teatro y títeres.

Grupos de Totonicapán, San Marcos y Quetzaltenango realizarán ensayos con público con el proposito de enriquecer las propuestas y luego se presentarán públicamente.

Presentaciones públicas - mes de agosto
Totonicapán: jueves 4 - casa de cultura - 7 pm
Quetzaltenango: jueves 11 - barrio las flores - 7 pm
San Marcos: martes 16 - municipio de Ixchiguán - 11 am

Imágen en afiche por Guillermo Miranda

abzurdo

El Festival del AbZurdo 2011, es desarrollado en ciudad de Quetzaltenango, Guatemala, por el Movimiento Emergente 16-4 con el apoyo de Ciudad de la Imaginación e Hivos (cooperación holandesa)

En esta tercera edición anual, el festival sitúa su eje reflexivo en torno al Sujeto, vida y espacio. Pretende generar experiencias reflexivas que permitan identificar el tipo de relaciones con nuestro espacio personal, colectivo, urbano, ambiental, político, territorial, mental, cotidiano, corporal, cultural, temporal... en fin, todo ámbito que de alguna u otra forma NOS contenga.

Los días 15 y 16 de julio el abZurdo aportó foros, lecturas, murales, teatro, títeres, coferencias y performance en distintos espacios. Como parte de la agenda, Armadillo presentó el espectáculo De las alas, seguido del conversatorio Títeres y titiriteros: ontologías, en la nueva sede de Ciudad de la imaginación.

Más sobre el festival aquí

laboratorios de producción

Armadillo y Helvetas Guatemala (cooperación suiza) desarrollan el proyecto Talleres y presentaciones de teatro de títeres en el occidente de Guatemala.




Más de sesenta participantes en los departamentos de Totonicapán, San Marcos y Quetzaltenango llevan tres meses diseñando y construyendo títeres de diferentes técnicas. Estos títeres serán protagonistas de historias experimentales llenas de imágenes y acciones vinculadas al murmullo del viento, el latir de los bosques y la danza de la vida.

Las presentaciones serán durante las primeras semanas del mes de agosto.

imaginamar...

Del taller de Armadillo salieron nadando Dorsel, Burbuja, Tanque, Leonardo... personajes principales del espectáculo musical de teatro negro Imaginamar (Imaginocean) de John Tartaglia. Junto a ellos, un cargamento de seres submarinos se unen a la aventura bajo el océano.




Este domingo 3 de julio, Fundación Paiz presentó el estreno de Imaginamar en el Museo de los niños, Guatemala, con la presencia de los creadores originales. La temporada continuará todos los domingos de julio y agosto, 11 y 16 hrs.

Agradecimientos enormes por todo el esfuerzo y excelente trabajo de equipo a La Charada títeres, Ana Gloria Sánchez y Marilena Morales.

Video invitación aquí
Fotografía del estreno cortesía de Armando Bendaña

armadillo - tatou

En ambos lados del océano, la asociación Armadillo continúa dando vida a una serie de eventos permanentes. En éste blog recopilamos algunos de nuestros pasos, mientras nuestros colegas de Armadillo Francia también plasman parte de su memoria desde su blog

En Francia, se organizan talleres, exposiciones, presentaciones y fiestas desde el estudio principal de trabajo en Saint Herblain, Distrito de Tillay, Nantes.




En abril pasado, el taller de Armadillo fue parte del evento artístico l'art prend l'air (el arte toma el aire), www.artistes-loire-atlantique.fr a partir de imagenes creadas por Cathy Pupin. También en abril y hasta agosto, en el mismo espacio, llegan talleres de construcción de marionetas, manipulación de títeres de mesa y creación de piñatas para todas edades.

En mayo, Armadillo vuelve a compartir en la Fête du lait du may (Fiesta de la leche) del barrio Madeleine-Champ de Mars respondiendo al tema de las raíces, con una planta de maíz gigante que recorrió las calles y piñatas para chicos y grandes.

En junio, participó en el marco de la exposición Nantais venus d'ailleurs, con los gigantes de papel en el castillo de los duques de Bretaña en Nantes, y también en el barrio de Tillay en St Herblain, el mismo lugar donde se encuentra el estudio-taller.

Este julio, en ambos continentes celebramos la llegada de Gaïa.
Felicidades Cathy, Ixim y Roberto.