x festival educarte

La décima edición del Festival Educarte, se llevará a cabo a lo largo de tres semanas, del 21 de agosto al 11 de septiembre, ofreciendo espectáculos internacionales en salas de teatro en San José y a lo largo y ancho de todo Costa Rica, en comunidades y centros educativos rurales.




Se presentarán agrupaciones de Costa Rica, Guatemala, Ecuador y México. La información sobre cada grupo y espectáculo aquí

Además en el marco del festival, se realizará el I Encuentro Centroamericano para profesionales del teatro de títeres. Donde los artistas recibirán capacitaciones con expositores y maestros de diversas nacionalidades: Costa Rica, Italia y Ecuador; con el fin de generar un espacio de acercamiento y creación alrededor del arte milenario del títere.

Armadillo participará en el encuentro y presentará el espectáculo Ixquic y el árbol de la vida en las siguientes fechas:

8 de septiembre - 7 pm
Centro Cultural de España Costa Rica

11 de septiembre - 11 am
Teatro Juan Enrique Acuña

Programación completa pulsando aquí

costa rica

Se preparan nuevamente maletas en dirección a Costa Rica.

En esta ocasión, Armadillo participará en el X Festival Educarte, del 21 de agosto al 11 de septiembre. Además, en el marco del festival se realizará el Primer Encuentro Centroamericano para profesionales de teatro de títeres, que será un espacio de formación sobre diversos temas referentes a los títeres, desde la visión de expositores y maestros de varias nacionalidades.

Armadillo también se presentará en el Festival Imaginaria de San Ramón, Alajuela, en el mes de septiembre.

Las historias viajeras son De las alas e Ixquic y el árbol de la vida.

piezas finales

Amadillo y Helvetas Guatemala (cooperación suiza) presentaron las piezas finales de los grupos participantes en los laboratorios de construcción, manejo de títeres y creación de historias. Hubo presentaciones públicas y cerradas para el desmontaje de las obras.




Los grupos que llegaron a completar todo el proceso desde los primeros diseños de títeres hasta la presentación de sus propuestas son:

Grupo Hormigas
Totonicapán

Centro Cultural Ixchiguán
Paz Joven, San Antonio Sacatepéquez
San Marcos

ACASA, Acción Artística
Grupo Barrio Las Flores
Grupo Barrio Las siete esquinas
Quetzaltenango

Agradecemos el compromiso de los integrantes de los grupos y el apoyo incondicional de Ciudad de la imaginación, Reyes Josué Morales, Municipalidad y Centro Cultural de Ixchiguán, Municipalidad de San Antonio Sacatepéquez, Casa de la Cultura Totonicapán y Chocolatería Doña Pancha.

El proyecto iniciará una segunda fase para potencializar cada puesta en escena y profundizar en la metáfora de los mensajes asociados a temas ambientales. Las obras creadas llegarán a nuevos espacios muy pronto.

Fotografías por Guillermo Santillana

alas en el 14 FCH

El domingo 14 de agosto, Armadillo presentará el espectáculo De las alas en el espacio (Ex) Céntrico (7ª avenida 12-32 zona 1) Ciudad de Guatemala. Inicia a las 10 hrs, la admisión es libre para todo público.

Varias historias se entremezclan para acercarse a la libertad, la imaginación, el juego y las ausencias.

La presentación es parte de la programación del 14 Festival del Centro Histórico, invita el Centro Cultural de España - Guatemala.

Más sobre el festival aquí

ixquic

Ixquic y el árbol de la vida continúa recorriendo nuevos escenarios...

El 1 de agosto se presentó para el Programa de Cosmovisión Maya del Alto Comisionado de las Naciones Unidas, Guatemala. Agradecimientos a Sariah Acevedo.

El 8 de agosto se presentó en el Centro Cultural El Cuartelón, Mazatenango, Guatemala, para estudiantes de Pedagogía de la Universidad de San Carlos. Agradecimientos a Luis Arias.

Próximas apariciones en escenarios de Costa Rica.

pedagogía, títeres y teatro

Por tercer año consecutivo, Armadillo desarrolla cursos de teatro para estudiantes de Pedagogía de la Universidad San Carlos, Mazatenango (Cunsuroc).

Además, por primera vez también se impartirán talleres de construcción y manejo de títeres para la misma carrera.

Los cursos continuarán cada miércoles desde agosto hasta octubre próximo.

presentaciones...

El proyecto talleres y presentaciones de teatro de títeres en el occidente de Guatemala a cargo de Armadillo y Helvetas Guatemala (cooperación suiza) llega a la etapa de presentaciones, después de cuatro meses de talleres y creación colectiva de espectáculos de teatro y títeres.

Grupos de Totonicapán, San Marcos y Quetzaltenango realizarán ensayos con público con el proposito de enriquecer las propuestas y luego se presentarán públicamente.

Presentaciones públicas - mes de agosto
Totonicapán: jueves 4 - casa de cultura - 7 pm
Quetzaltenango: jueves 11 - barrio las flores - 7 pm
San Marcos: martes 16 - municipio de Ixchiguán - 11 am

Imágen en afiche por Guillermo Miranda

abzurdo

El Festival del AbZurdo 2011, es desarrollado en ciudad de Quetzaltenango, Guatemala, por el Movimiento Emergente 16-4 con el apoyo de Ciudad de la Imaginación e Hivos (cooperación holandesa)

En esta tercera edición anual, el festival sitúa su eje reflexivo en torno al Sujeto, vida y espacio. Pretende generar experiencias reflexivas que permitan identificar el tipo de relaciones con nuestro espacio personal, colectivo, urbano, ambiental, político, territorial, mental, cotidiano, corporal, cultural, temporal... en fin, todo ámbito que de alguna u otra forma NOS contenga.

Los días 15 y 16 de julio el abZurdo aportó foros, lecturas, murales, teatro, títeres, coferencias y performance en distintos espacios. Como parte de la agenda, Armadillo presentó el espectáculo De las alas, seguido del conversatorio Títeres y titiriteros: ontologías, en la nueva sede de Ciudad de la imaginación.

Más sobre el festival aquí

laboratorios de producción

Armadillo y Helvetas Guatemala (cooperación suiza) desarrollan el proyecto Talleres y presentaciones de teatro de títeres en el occidente de Guatemala.




Más de sesenta participantes en los departamentos de Totonicapán, San Marcos y Quetzaltenango llevan tres meses diseñando y construyendo títeres de diferentes técnicas. Estos títeres serán protagonistas de historias experimentales llenas de imágenes y acciones vinculadas al murmullo del viento, el latir de los bosques y la danza de la vida.

Las presentaciones serán durante las primeras semanas del mes de agosto.

imaginamar...

Del taller de Armadillo salieron nadando Dorsel, Burbuja, Tanque, Leonardo... personajes principales del espectáculo musical de teatro negro Imaginamar (Imaginocean) de John Tartaglia. Junto a ellos, un cargamento de seres submarinos se unen a la aventura bajo el océano.




Este domingo 3 de julio, Fundación Paiz presentó el estreno de Imaginamar en el Museo de los niños, Guatemala, con la presencia de los creadores originales. La temporada continuará todos los domingos de julio y agosto, 11 y 16 hrs.

Agradecimientos enormes por todo el esfuerzo y excelente trabajo de equipo a La Charada títeres, Ana Gloria Sánchez y Marilena Morales.

Video invitación aquí
Fotografía del estreno cortesía de Armando Bendaña

armadillo - tatou

En ambos lados del océano, la asociación Armadillo continúa dando vida a una serie de eventos permanentes. En éste blog recopilamos algunos de nuestros pasos, mientras nuestros colegas de Armadillo Francia también plasman parte de su memoria desde su blog

En Francia, se organizan talleres, exposiciones, presentaciones y fiestas desde el estudio principal de trabajo en Saint Herblain, Distrito de Tillay, Nantes.




En abril pasado, el taller de Armadillo fue parte del evento artístico l'art prend l'air (el arte toma el aire), www.artistes-loire-atlantique.fr a partir de imagenes creadas por Cathy Pupin. También en abril y hasta agosto, en el mismo espacio, llegan talleres de construcción de marionetas, manipulación de títeres de mesa y creación de piñatas para todas edades.

En mayo, Armadillo vuelve a compartir en la Fête du lait du may (Fiesta de la leche) del barrio Madeleine-Champ de Mars respondiendo al tema de las raíces, con una planta de maíz gigante que recorrió las calles y piñatas para chicos y grandes.

En junio, participó en el marco de la exposición Nantais venus d'ailleurs, con los gigantes de papel en el castillo de los duques de Bretaña en Nantes, y también en el barrio de Tillay en St Herblain, el mismo lugar donde se encuentra el estudio-taller.

Este julio, en ambos continentes celebramos la llegada de Gaïa.
Felicidades Cathy, Ixim y Roberto.

sexta muestra nacional de teatro

Crear es hacer, pero dejamos de crear si hacemos siempre lo mismo, tenemos que buscar nuevas formas, nuevos caminos, no por gusto de cambiar, sino por buscar incesantemente aquello que hace más plena y autentica la existencia humana...




Del 23 al 26 de junio se celebró la VI Muestra Nacional de Teatro en ciudad de Guatemala. Más de setecientos participantes de todo el país asistieron a las presentaciones teatrales en el escenario del teatro de Bellas Artes y la Escuela Normal.

Los municipios seleccionados para presentar sus espectáculos fueron:

Cuilco, Huehuetenango
Quetzaltenango
Santa María Chiquimula, Totonicapán
San Cristóbal, Alta Verapaz
Moyuta, Jutiapa
Nahualá, Sololá
San Antonio Sacatepéquez, San Marcos
Pachalum, Quiché
Ipala, Chiquimula

Agradecimientos al esfuerzo de los jóvenes artístas que encuentran el teatro como una forma estética, poética, emocional e infinita de abordar realidades y re-inventarlas.

espacio mininos

El centro de formación de Cooperación española tiene un espacio cultural para el público infantil en la ciudad de Antigua Guatemala: Mininos, el cual tiene como finalidad acercar a los pequeños al arte a través de diferentes actividades lúdicas y formativas.

Títeres Armadillo tendrá una breve temporada en este espacio con espectáculos y talleres en las siguientes fechas:

Tres cerditos bebés
sábado 25 de junio - 11 hrs

La luna y el sol (un cuento del Popol Vuh)
sábado 2 de julio - 11 hrs

Taller de títeres de varilla y pies
sábado 9 de julio - 10 a 13:30 hrs

Todas las actividades serán en el CFCE Antigua Guatemala.
Les esperamos...

la camioneta de los títeres

Ya van los títeres listos para cruzar distancias...

La camioneta de los títeres es una exposición itinerante que muestra la historia de los títeres en Guatemala, comenzando por la compañía Gignol en los años 50's y 60's, pasando por fotografías, carteles, títeres e historias de los grupos actuales.

La Camioneta inició su camino este mes de junio en el Ecomuseo de Panajachel, Sololá, continúa su marcha en la sede de Ciudad de la Imaginación en Quetzaltenango durante todo el mes de julio, culminando en la Casa Roja, ciudad de Guatemala, en agosto.

La exposición es una iniciativa de asociación Chúmbala Cachúmbala.

teatro regional

El domingo 12 de julio, grupos de siete municipios del occidente de Guatemala presentaron sus espectáculos en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, como parte de la Muestra regional de Teatro.

Desde marzo hasta julio, Armadillo acompañó procesos de facilitación teatral en estos municipios del país en un recorrido de visitas semanales ininterrumpidas.




La actividad es parte de la VI Muestra Nacional de Teatro con el apoyo de Demos, Propaz, Ingep, Universidad Rafael Landívar y Embajada de Suecia.

Los espectáculos y grupos presentados en la Muestra de Quetzaltenango fueron:

San Antonio Sacatepéquez - San Marcos
Obra: Doble cara

San Rafael Pie de la Cuesta - San Marcos
Obra: Yo no quisiera ser de aquí

San Lorenzo - San Marcos
Obra: T

Retalhuleu
Obra: Blanco y negro

Coatepeque - Quetzaltenango
Obra: El empleo

Coatepeque (teatro Andasolo) - Quetzaltenango
Obra: Traficantes de esperanzas

Quetzaltenango (teatro de la esquina)
Obra: Ya queremos pastel...

Fueron seleccionadas dos obras de la región: Doble cara (San Antonio Sacatepéquez) y Ya queremos pastel... (Quetzaltenango).
Estas historias volverán a escena en el Teatro de Bellas Artes durante el desarrollo de la Muestra de teatro en ciudad de Guatemala.

Fotografías: Adrián Mijangos y Rodrigo Vela

taller móvil imaginamar

Imaginamar será la adaptación al español de la exitosa obra off Broadway de New York, Imaginocean de John Tartaglia. El montaje y dirección de este musical marino en Guatemala correrá a cargo de sus propios creadores Michael Shawn Lewis, Donna Drake y John Tartaglia, con la producción de la Fundación Paiz.

Títeres Armadillo fue comisionado para construír los títeres de este espectáculo y desde hace un mes vamos en nuestra ruta acompañados por esponja, pegamento, tijeras, tela, pintura y noches en vela. Un verdadero taller movil que transita de pueblo en pueblo. La compañía La Charada también se ha unido a la producción de títeres desde su taller en Antigua Guatemala, además del apoyo maravilloso de Ana Gloria Sánchez y Marilena Morales.

El estreno está propuesto para el domingo 3 de julio en el teatro del museo de los niños, ciudad de Guatemala.

por - los - caminos

Necesitamos una medida
para las distancias materiales;
mientras las resonancias de las vivencias,
persisten en un espacio...
y todos los días,
inconmensurables...
en los recuerdos

devolución

Sillas, flores, gorros, zapatos, tazas, juguetes... todo vive!

El 14 y 15 de mayo se realizó el taller de devolución de animación de objetos como parte de la continuidad del VI Encuentro centroamericano de actrices y actores del Proyecto Lagartija Centroamérica. El taller fue desarrollado por Armadillo para un grupo de jóvenes del municipio San Ildefonso Ixtahuacán en Huehuetenango, Guatemala, con el apoyo del colectivo Caja Lúdica.

En enero pasado, el maestro Eduardo Villalpando dirigió el taller para un grupo de 21 representantes centroamericanos en Heredia, Costa Rica. Las devoluciones de este encuentro siguen creciendo en todos los países de la región.

Salud colegas centroamericanos!!

Más sobre Proyecto lagartija:
www.lagartijacentroamerica.org

todas direcciones

Cada día es un viaje a todas direcciones...

Autobuses, pasos, pueblos, carreteras que serpentean en curvas interminables, voces, gente, gente, mucha gente...

Estamos recorriendo caminos conocidos y nuevos, unas veces vamos acompañados por nuestros títeres y por las historias nuestras y de todos. Otras veces vamos acompañados de silencio y espera, en ruta para compartir talleres.

Así, seguimos avanzando más rápido que el tiempo y éste cobra con cansancio la osadía.

Cada día es un viaje a todas direcciones...

Y sigue...

alas, libros y rosas

Rodeado de libros, lecturas, cuentacuentos y poesía, Armadillo presentó su espectáculo De las alas en la Fiesta Literaria organizada por el Centro Cultural de España y la Biblioteca Walt Whitman, celebrando el día internacional del libro.

La presentación fue el sábado 16 de abril en la calle peatonal de 4º norte, ciudad de Guatemala.

...y así te vas y así me quedo, mirando un nuevo amanecer en libertad, en silencio, sonriendo, esperando verte pasar...

Fotografía Julieth Méndez