más marionetas...

Veintiuno de marzo,
día mundial de las marionetas, día mundial de la poesía.

¡Celebramos cada encuentro, cada descubrimiento!

Postal: Cirque Obscure.

gato y ratones

Armadillo presenta una versión libre a partir de la obra El gato y los ratones del argentino Roberto Espina.

La historia antes abordada en el espectáculo De mares y quesos, reaparece con nueva adaptación y títeres, en medio de una serie de conflictos y ocurrencias alrededor del hambre y mucho queso.

Todos los lunes de marzo, abril y mayo, los ratones y el gato visitarán centros educativos en diferentes zonas de la ciudad de Guatemala. Las presentaciones son parte de las actividades del teatrino de la revista Manitas de Prensa Libre.

caminantes

Durante la última semana de febrero, Armadillo anduvo recorriendo escenarios en el departamento de Quiché.

Se compartió el espectáculo de títeres La luna y sol, a partir de las historias del Popol Wuj. Las presentaciones fueron organizadas por Fundación Propaz e incluyó los municipios de Chichicastenango, Joyabaj y Santa Cruz del Quiché.

La luna y el sol se acerca a su décimo aniversario y a sus cuatrocientas representaciones.

tercer ciclo

El proyecto entre Armadillo y Helvetas (cooperación suiza) llega a su tercer ciclo.

Desde de febrero y hasta el mes de mayo, el proyecto se concentrará en la investigación, participación e intervención a partir del teatro de títeres y objetos, junto a los grupos apoyados de San Marcos y Totonicapán.

Se tienen programadas más de 60 presentaciones en los meses de marzo y abril, además de un encuentro final donde cada grupo presentará nuevas propuestas de creación y los detalles de la investigación.

En el mes de abril, algunos de estos espectáculos se presentarán en la programación del VI Festival Nacional de Teatro en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

brujerías de papel - taller

Del lunes 6 al viernes 11 de febrero se realizó el taller de títeres de mesa y marionetas talladas en madera, impartido por Edwin Salas de Brujerías de Papel (México).

El taller se desarrolló de modo intensivo en la sede de Asociación Chúmbala Cachúmbala en Panajachel, Sololá; donde también participó el grupo Hormigas (Totonicapán) y Armadillo. La semana anterior, los titiriteros de La Charada recibieron el taller en Antigua Guatemala .

El viernes por la noche, Brujerías de Papel presentó el espectáculo Momentos de oro de Alicia, como cierre del evento.

Agradecemos el enorme aporte de Edwin Salas al oficio titiritero en Guatemala.

Conozcan más de su trabajo aquí:

www.brujeriasdepapel.com

ixchiguán

La semana recién pasada, se realizaron las últimas presentaciones de la segunda fase del proyecto Helvetas (cooperación suiza) y Armadillo.

Las actividades fueron en el municipio más alto de Guatemala: Ixchiguán. Participaron los grupos Paz jóven San Antonio y Casa de Cultura Ixchiguán, con el acompañamiento de Armadillo. Cada grupo presentó sus historias ante diferentes públicos de escuelas rurales.

El proyecto de formación e intervención con títeres continuará en una tercera fase a partir de este mes.

lunas y soles

La luna y el sol, versión libre para títeres de algunas historias del Popol Wuj, fue presentada por Armadillo en Plaza Fontabella (Ciudad de Guatemala), el domingo 15 de enero.




Al finalizar la presentación, el público soltó globos a vuelo libre, unidos a mensajes y deseos para el nuevo año.

www.plazafontabella.com

pequeños gigantes

La periodista Brenda Martínez escribe sobre los títeres en Guatemala, en la edición de Prensa Libre del 29 de diciembre 2011.

Para ver la información detallada pulse sobre la imagen.

...Pese a la variedad de entretenimientos modernos, el teatro de títeres continúa vivo, evoluciona, se reinventa, adquiere más adeptos y recupera su relevancia para la cultura del país, donde ha existido desde tiempos precolombinos...

Enlace al sitio web de Prensa Libre aquí

Enlace a video explicativo de algunas técnicas aquí

va y viene...

El final de un año sólo señala el inicio de otro.
El que se va, no se va realmente; el encuentro se queda, ausente de tiempo. Las personas, los caminos andados, el intercambio... eso se queda.
Lo que venga, también quedará.

Agradecidos por lo compartido.

Dos mil doce...

punto de partida

"Veo un viento azul, y un mundo de maíz, y un tiempo que es un venado de oro que nace y muere, muere y nace, y veo un largo camino de aire..."

Otra historia llegó a tocar nuestra puerta y ya emprendimos el camino de la búsqueda, hacía la construcción, el encuentro, el intercambio.

Punto de partida, próximo estreno de títeres Armadillo.

comunidades

Las historias con títeres creadas a partir del proyecto entre Helvetas Guatemala (cooperación suiza) y Armadillo, han tenido un recorrido por comunidades del occidente de Guatemala durante noviembre y diciembre.




Los grupos Hormigas, Paz Jóven San Antonio, Acasa e Ixchiguán de los departamentos de San Marcos, Totonicapán y Quetzaltenango son los responsables de las presentaciones, con el acompañamiento y asesoría de Armadillo.

Algunas de las comunidades donde se han apreciado éstas historias son La Esperanza, La Estancia Cantel y Vista Bella en Quetzaltenango. Santa María Chiquimula, Cantón Cojxac y Totonicapán. San José Ojetenám, San Antonio Sacatepéquez, aldea Santa Rita, aldea Tuiquinamble e Ixchiguán en San Marcos.

El proyecto continúa con más presentaciones durante el mes de enero próximo.

segunda invasión urbana

El jueves 8 de diciembre arrancó la quinta edición del festival gran teatrito con la segunda invasión urbana.




Personajes de barro transitaron por los paseos y rutas cotidianas de la ciudad de Quetzaltenango.

La primer invasión fue perpetrada por distintos personajes durante la tercer edición del festival en 2009.

Toda la información del festival aquí

quinto festival - programación detallada

irse

Me voy a veces. Me meto en un libro y me voy.
Tomo un pasaje de canción o recuerdo y me voy.
Escribo una carta, me meto con ella en el sobre, me pongo en el correo y me voy. Pero dura muy poco mi viaje: desde adentro de mí mismo país -éste pequeño y cruel país-, se me hace presente, me sangra, me duele.
Cuánto amor en el dolor. Cuánto dolor en el amor.
Qué dura eres, Guatemala.

Manuel José Arce
(fragmento "Yo no quisiera ser de aquí")




Irse es el nombre de la propuesta teatral y experimental desarrollada en co-producción entre teatro Artzénico y Armadillo.

Las múltiples formas de irse, el traslado en espacios geográficos, la migración repetida, la frontera inventada, el viaje al subconsciente, la ausencia, la distancia, el silencio. En mayor ó menor medida, irse trae consigo una pérdida...

El trabajo en construcción será presentado dentro de la programación de la quinta edición del Festival de teatro y objetos vivos gran teatrito, el viernes 9 de diciembre en Centro Cultural Los Chocoyos, Quetzaltenango. La intervención será la tercera de la noche, programada a las 20:30 hrs.

Actúan Madelyn González, Bonifaz Díaz y Guillermo Santillana, con la dirección de Jordi Möllering.

programación quinto festival

Por quinto año consecutivo se vivirá el festival de teatro y objetos vivos gran teatrito. Del 8 al 11 de diciembre próximo en Quetzaltenango y Totonicapán.

Para ampliar la imágen pulse aquí




Pronto publicarémos detalles de cada espectáculo y colectivos participantes.

No se pierdan este evento para el goce artístico, que tomará salas, teatros, centros culturales y espacios públicos en la búsqueda de la convergencia y el intercambio de ideas...

Organiza Artzénico y Armadillo.
Mayor información del festival pulsando aquí

cabeza de piedra

Esta quietud parece llamar desde adentro a todas las fuerzas, a todas las voces, convocando al espíritu mismo a hacer acto de presencia y manifestarse. Por otra parte, es una sencilla comprobación de que la manera más efectiva para mirar, es detenerse.




La experimentación, el encuentro, las formas de relación y comunicación en diversas atmósferas. El recorrido por la cabeza de piedra en las montañas de Totonicapán. El entrenamiento, la búsqueda, las aproximaciones y las concepciones del teatro. Las visiones en movimiento.

Un grupo de veinte participantes comparte un camino de experimentación teatral hacía la creación en el desarrollo del curso (tarimas profesionales), facilitado por Armadillo durante todo el mes de noviembre en Quetzaltenango.

El curso se realiza con el apoyo de Ciudad de la imaginación e Hivos (cooperación de Holanda)

voces de objetos

personajes baquetas de marimba en obra "los de ayer"

La segunda semana de noviembre inició el recorrido de presentaciones del proyecto impulsado por la asociación suiza para la cooperación internacional Helvetas Guatemala y títeres Armadillo.

Los grupos de Totonicapán (colectivo artístico Hormigas) son los primeros en presentar sus propuestas de títeres en comunidades del departamento, arrancando en la cabecera municipal y Santa María Chiquimula. La agenda seguirá llevando los espectáculos creados a los departamentos de San Marcos y Totonicapán. Se pretende realizar quince presentaciones más entre noviembre y diciembre, continuando en enero y febrero del año próximo.

Las historias mezclan la poética de los objetos junto a elementos locales en una aproximación verde como argumento.

Fotografía por grupo Hormigas

tarimas

Ciudad de la imaginación e Hivos (cooperación de Holanda) presentan el curso tarimas Profesionales en la ciudad de Quetzaltenango, dirigido a personas con conocimientos previos en teatro.

Será impartido por integrantes de teatro Armadillo. En él se busca profundizar en conceptos que rodean el arte teatral, desde ejercicios prácticos del estudio del movimiento hasta sus concepciones pedagógicas, políticas y antropológicas.

El curso se desarrollará los viernes y sábados en la sede de Ciudad de la imaginación, 4ta calle 14a-26 zona 1, segundo nivel, Quetzaltenango.

Inicia viernes 4 de noviembre.

Más información con Edna Sandoval (5761.7493) ó Alvaro Armas (5032.6990)

helvetas - segunda fase

Este octubre inicia un nuevo ciclo del proyecto de formación y presentaciones de títeres en el occidente de Guatemala. El proyecto es implementado por la asociación suiza para la cooperación internacional Helvetas Guatemala y títeres Armadillo.




Durante la primera fase, ejecutada desde abril hasta agosto pasado, se realizaron laboratorios de diseño, constucción y manejo de títeres con nueve grupos de tres departamentos de país. Posterior a la formación y experimentación con técnicas y materiales, cada grupo creó un espectáculo original cercano a su cultura, la responsabilidad social y la protección del medio ambiente local. Las historias fueron presentadas en espacios alternativos de cada departamento.

El nuevo ciclo se centra en el fortalecimiento de la calidad artística de las obras ya creadas y un recorrido de presentaciones con cada grupo en alianza con instituciones locales.

En noviembre próximo iniciarán las presentaciones en comunidades de Totonicapán, San Marcos y Quetzaltenango.

poster quinto festival

En diciembre celebramos la quinta edición del festival de teatro y objetos vivos "gran teatrito", en las ciudades de Totonicapán y Quetzaltenango - Guatemala.

Pronto se dará a conocer los grupos invitados y la programación completa...

Para apreciar mejor, pulsen sobre la imágen.

Dibujo en poster por Cathy Pupin
Diseño por Guillermo Santillana

Organiza Artzénico y Armadillo