k'ak' no'j

Desde hace un año, Armadillo tiene a cargo la formación de un grupo de jóvenes, en el departamento de Quiché. Todo el proceso es apoyado por la organización Health Unlimited/Salud sin límites. Ahora están equipados con teatrino, títeres para varias historias, iluminación, sonido, etc. Toda la producción fue creada por los mismos integrantes durante los talleres.

Debutaron en diciembre pasado, aún sin un nombre. Ahora son Teatro de títeres K'ak' No'j, en español: Nueva Idea. Tienen preparada una obra totalmente en idioma quiché y ahora comenzarán a presentarla en distintas comunidades de su región con el apoyo de HU.

Armadillo seguirá acompañando muy de cerca este nuevo movimiento titeresco. ¡¡Salud por K'ak' No'j!!

un estreno gigante

Armadillo estrenó Los Gigantes en Quetzaltenango, con dos presentaciones, el viernes 25 y sábado 26. Agradecemos al público que llenó ambos espacios (Instituto de cultura hispánica, café el musicante), gracias por los aplausos y el gusto por nuestro trabajo.
Los Gigantes continuarán su recorrido ahora en Ciudad de Guatemala, y comienzan a tocar puertas en Festivales Sudamericanos.

El montaje está dedicado a Ricardo Urquizú. Agradecimientos muy especiales para: Antonio González, Bertha Herrera, Cathy Pupin-Ramírez, Julio Díaz Escamilla, Vania Vargas/Revista Luna Park, Fons Eickholt/Fundación Merade Holanda, Yolanda Pimentel, Flor de María Pérez/El Quetzalteco, Fernando Juárez, Andrés Bergmann y al Hormiguero.

los gigantes se acercan...

Armadillo lleva a escena Los Gigantes, escrita por Antonio González, la obra es ganadora del premio de dramaturgia en los Juegos Florales Hispanoamericanos, Quetzaltenango 2007.

El estreno será el viernes 25 de enero.
Instituto de Cultura Hispánica (Beneficencia española)
14 av "a" y 4ta. calle zona 1, Quetzaltenango.

El sábado 26 habrá una segunda presentación en café El Musicante, a la misma hora. Con esto arrancará su temporada de presentaciones en febrero y resto del año.

armadillo nantes

Nuestros colegas en Nantes continúan su labor ininterrumpidamente.

Se preparan nuevos proyectos franco-guatemaltecos para el 2008, entre ellos una gira en Guatemala con el espectáculo El Juguetero de Rudy Mejía, la instalación sonora "Almohadas rojas", más giras y más presentaciones en Guatemala y Francia.

Sigan más de cerca los pasos de Armadillo Francia en:
www.armadillonantes.blogspot.com

El dibujo es parte del diseño de El Juguetero por Cathy Pupin.

gracias

Gracias a nuestro público, a nuestr@s estudiantes, a nuestros colegas armadillos en Nantes, a todas y todos quienes apoyaron nuestra labor de distintas maneras en este 2007.

Gracias a quienes aparecieron en nuestro camino, quienes abrieron sus puertas para recibir nuestras ideas, locuras y muñecos.

Gracias a quienes siguen creyendo en el ilimitado valor de las artes como medio para acentuar nuestra humanidad y compartir nuestra identidad, semejanzas y diferencia.

Anhelamos felicidad para todas y todos. ¡Felices fiestas 2007!
¡Bienvenido 2008!

los gigantes

El miedo va mutando, se extiende y contrae según la dimensión que el hombre le da.
Los gigantes no pretenden dejarnos una enseñanza, más bien es un aprendizaje sobre los miedos, encarnados por esos seres "que nadie ha visto" pero que se sabe están ahí, han sido noticia en los diarios –que no son más que sobrantes de tirajes pasados-, ni siquiera el peatón, con su oficio irrazonable se atreve a buscarles, sólo por el hecho de que no es parte de su quehacer y sobre todo, por el peligro de enfrentarse a lo desconocido o verse reflejado en un espejo.
Antonio González

Armadillo estrenará en enero próximo Los gigantes, espectáculo que mezcla teatro y títeres.

Ya sonó la primera llamada...

armadillo en el salvador

Por sexta ocasión consecutiva visitamos a nuestro vecino, El Salvador. Armadillo realizó presentaciones de La luna y el sol y En sus narices en el Hogar Escuela Adventista en San Juan Opico.


Gracias por los lazos de amistad y hermandad entre niñas, niños y armadillos, que son ahora más fuertes que nunca. Armadillo continuará visitando el HEA para fortalecer la labor de formación teatral y presentaciones que comenzó desde el año 2002.

cancábal

Este mes de diciembre, Armadillo concluyó los talleres de formación teatral que duraron dos meses en la lejana aldea de Cancábal del municipio de Malacatancito, Huehuetenango. Los grupos de niñas, niños y jóvenes prepararon diferentes obras para su comunidad y en la cabecera municipal, como clausura de actividades.

La ruta de árboles y caminos interminables hasta Cancábal se tranformó en la creación teatral de estos nóveles actores que llenaron de frescura y entusiasmo cada escenario.

Los talleres fueron organizados por Centro Cultural Intervida de Malacatancito.

galería festival teatrito

gran festival "teatrito"

8 agrupaciones teatrales
artzénico, armadillo, teatro occidente, coatepeque, andasolo, acsa, luz negra y teatreros

3 escenarios
zoológico minerva, parque central, parque bolívar

16 presentaciones

Resumen del festival en el siguiente enlace:
www.elquetzalteco.com.gt/04.12.2007/sociales/decir_a_trav_s_del_teatro

armadillo gana arroba de oro 2007!

El certamen de internet más importante de latinoamérica Arroba de Oro, volvió a galardonar el sitio web de Armadillo.

Se obtuvo el Primer lugar y la presea Arroba de Oro 2007 como mejor sitio web de Guatemala en la categoría de Asociaciones. Este es el segundo año consecutivo que el jurado elige ganador a este sitio. Para mayor información visiten: www.arrobadeoro.com

Agradecemos el apoyo de todos los que han seguido nuestra labor desde este medio.
Bienvenidos una vez más al sitio ganador: www.armadillo1.com

gran festival "teatrito"

El hormiguero, la nueva red de colectivos de arte/cultura de occidente presentará el domingo 2 de diciembre el Gran Festival "Teatrito" en la ciudad de Quetzaltenango. Ocho agrupaciones teatrales del occidente del país se reunirán en la ciudad y tomaran los espacios públicos para transformarlos en su escenario.

Se ofrecerá una agenda variada de espectáculos para todos los públicos que se presentarán simultáneamente en distintos puntos. Será un evento para el goce artístico pero también un espacio de reflexión sobre lo que necesitamos, podemos o dejamos de decir. El festival es apoyado por la Municipalidad de Quetzaltenango y organizado por Teatro Artzénico, Teatro de Títeres Armadillo, Movimiento Emergente 16/4, Casa de la Serpiente y EFCI.

¡Les esperamos!
Para ver la programación y los participantes pulsen el siguiente link:
www.festivalteatrito.blogspot.com

v manifestarte

Entre multitudes de gente se pudo vivir una verdadera fiesta del arte, donde personas de todas las edades, clases sociales, ideologías, credos, etc, pudieron convivir y disfrutar de una serie de espectáculos de música, pintura, teatro, danza, fotografía, juegos, escultura, circo, títeres, etc.

El V Festival Manifestarte trasformó una vez más al cerrito del Carmen en un inmenso escenario de vida y expresión avanzando hacía una sociedad más solidaria y humana.

Armadillo presentó En sus narices y De mares y Quesos.

Arte por un mundo más humano.

el festivalote

En el mes de las fiestas del arte, se suma El Festivalote.

Se deleitó el público de Atitlán con la visita de artístas de todas partes y todas disciplinas, Ranferí Aguilar/Hacedor de lluvia, Paulo Alvarado, Canopus, Artzénico, Cinespacio, Sobrevivencia, VIP la otra Casa, Percush, Armadillo, etc, etc...

La revista ATI va creciendo junto al festival que organiza. Muchas felicidades a Juan Miguel y Andrea Arrivillaga, Lucía Escobar y Rafael Olivares, es un honor participar en este evento y presenciar el inmenso esfuerzo y el magnífico resultado!

Visiten: www.atirevista.blogspot.com

II festival nacional de teatro

El Centro Cultural Miguel Ángel Asturias volvió a recibir a actríces, actores, músicos, escenógrafos, dramaturgos, etc, para el Segundo Festival Nacional de Teatro.

Una vez más la familia teatral guatemalteca se une para celebrar una profesión, una pasión, un quehacer escénico que le da vida y mantiene su espíritu. Una fiesta con la que se unen teatristas y público para crear la magia y la ficción haciendola realidad en nuestros intelectos y en nuestras emociones. La RED guatemalteca de teatro logró un nuevo objetivo y confirmó la recuperación y seguimiento de los Festivales nacionales de teatro. Aplausos a todo el comité organizador, por la esplendida labor realizada y por las buenas atenciones hacia sus invitados.

Armadillo presentó en el teatro de cámara la obra de títeres Los tres cochinitos bebés. Para ver la programación completa del II Festival y los participantes pueden ingresar al nuevo sitio de la RED guatemalteca de teatro:

http://www.teatrored.org/

el hormiguero

El Centro cultural La Serpiente abrió sus puertas en Quetzaltenango el pasado 20 de octubre y con ello también a una iniciativa de colectivo de colectivos.

El hormiguero es la nueva red de colectivos culturales y artísticos de Quetzaltenango y el occidente de Guatemala que significará pasos gigantes de un movimiento unificado de artístas y promotores.

En el hormiguero estan: Casa de la serpiente, Metáfora, Revista luna park, Movimiento Emergente 16/4, Artzénico, Efci (facilitadores de creatividad), Armadillo y la invitación está abierta para todos.

¡Revolución al arte y la cultura!

finalistas

El certamen latinoamericano de excelencia web Arroba de oro 2007, entra en su etapa final al anunciar los sitios finalistas.

La página web principal de Armadillo, ganadora en el 2006 del Primer Lugar de la Arroba de oro en la categoría de Asociaciones, vuelve a ser seleccionada entre los 10 mejores sitios web de Guatemala, en esta categoría.

La final será el 30 de noviembre en donde conoceremos a los ganadores de este año.Gracias por su apoyo y preferencia.

Visiten el sitio en: www.armadillo1.com

espacios de expresión

Desde septiembre pasado comenzó la temporada de capacitaciones y talleres.
Armadillo desarrolla los cursos de formación teatral, manejo y confección de títeres, expresión corporal, creatividad e investigación de formas expresivas.
La población comunitaria es la principal beneficiaria, todos los participantes tienen la posibilidad de descubrir diferentes formas de expresión artística según sus gustos y habilidades. Todas las actividades concluyen con presentaciones hacia sus comunidades como producto de su trabajo.

Los cursos son impulsados por los Centros Culturales Intervida de diferentes áreas del Occidente de Guatemala.
Los últimos dos meses se han capacitado grupos de niños, jóvenes y adultos de Comitancillo en San Marcos; San Juan Ostuncalco y La Esperanza en Quetzaltenango y la comunidad de Cancábal en las montañas de Malacatancito, Huehuetenango.
Armadillo continuará su labor formativa hasta diciembre próximo.

leer es una fiesta

La abandonada y marchita biblioteca municipal de Quetzaltenango se llenó de gente y de colores para el evento Leer es una fiesta organizado por la Alianza Francesa los días 19, 20 y 21 de octubre. El público viajó entre libros viejos imaginando las historias contadas por los cuentacuentos.

Armadillo se presentó en este espacio donde también estuvieron Pierre Le Pichon, Héctor Rodas, Héctor Gaitán, varios escritores y músicos compartiendo su labor para niños y adultos.

salud con los títeres

El 16 de octubre, el lejano municipio quichelense de San Bartolomé Jocotenango, fue testigo de los espectáculos creados por varios jóvenes aprendices de titiriteros de Chichicastenango, Santa Cruz del Quiché, San Pedro Jocopilas y San Antonio Ilotenango. El proyecto forma parte de la promoción de salud reproductiva impulsada por Salud sin límites - Health Unlimited Guatemala.

Armadillo tuvo el gusto de capacitar a los nuevos titiriteros y presentarse junto a ellos con la intensión de que los títeres sean otra de las herramientas para llevar los mensajes de salud a las poblaciones quichés más alejadas y desatendidas.
La labor de capacitación y creación continuará con más jóvenes en la zona del Quiché.

presentaciones comunitarias

Este mes de octubre, se concluyeron las actividades de Biblioteca para todos, organizadas por las Bibliotecas Intervida en el altiplano guatemalteco.

Armadillo presentó historias nuevas y antiguas como El gato y los ratones, Pepe el marinero, En sus narices y La luna y el sol, que recorrieron este último mes varias comunidades de Momostenango, San Bartolo Aguas Calientes, Tejutla, Comitancillo, San Antonio Sacatepéquez y Joyabaj.