títeres anticostumbristas

Hay títeres que nacen siendo, y hay títeres que van descubriendo lo que son con el paso del tiempo...




Del 15 al 21 de febrero nos acompañó Julia Sigliano y Manu Mansilla junto a sus títeres Anticostumbristas.

Los titiriteros argentinos anduvieron en un incesante camino de viajes donde sus pasos causaron carcajadas y lágrimas de alegría junto a los entrañables personajes: Dondo, Benigno Escalante, Luis, Asfixia, Peligro e Igor.

Las presentaciones fueron en espacios educativos, públicos y culturales de Quetzaltenango, Totonicapán y en el Proyecto escuela de la montaña del municipio de Colomba, más de mil quinientas personas aplaudieron las historias.

¡Gracias Julia y Manu por todo lo compartido!

La organización estuvo a cargo de Armadillo, Ciudad de la Imaginación y Apassionata.

alas a la casa del mango

Las alas no se buscan, se encuentran...

Armadillo presentará su espectáculo De las alas en la Casa del Mango, Antigua Guatemala, poesía visual mezclada con títeres de mesa y viento.

Este sábado 19 de febrero a la 20hrs. Sexta avenida norte número 66.


Agradecemos el apoyo de La Charada títeres y Casa del Mango.

¡Les esperamos!

...y descubrieron que la verdadera y única manera de caminar por entre los mundos y los tiempos es volando...

títeres a cielo abierto

Desde Argentina nos visita Julia Sigliano y Manu Mansilla y sus Títeres Anticostumbristas.

Vienen recorriendo kilómetros y kilómetros de sonrisas y aplausos.

Llegan a Quetzaltenango, Totonicapán y San Marcos con el espectáculo Títeres a cielo abierto, donde los títeres tomarán rápidamente el espacio y lo transformarán llevando al público de viaje... por momentos serán espectadores, por momentos serán parte de las historias...

Títeres a cielo abierto... dos titiriteros... muchos títeres....

En Quetzaltenango
Domingo 20 de febrero
Botica Cultural/Café Red - 11:00 am

Con el apoyo y organización de Ciudad de la imaginación, Armadillo y Apassionata.

Si quieres yo te doy el mundo, pero no me pidas que no te ame así...

animación de objetos

...descubrir las vidas escondidas del objeto, sus múltiples utilizaciones, no solo funcionales a partir del objeto mismo, sino como sugestiones, invenciones, encarnaciones sorprendentes...
Eugenio Barba




En el marco del VI encuentro centroamericano de actrices y actores del proyecto Lagartija, se llevó a cabo el Taller Internacional Animación y puesta en escena de objetos inanimados.

Veintiún becados centroamericanos provenientes de siete países se reunieron durante más de quince días para un intenso entrenamiento en el arte de la animación del objeto/títere, una reflexión teórica y práctica sobre la dramaturgia de los objetos, así como una exploración sobre las particularidades de la puesta en escena en este rubro.

El grupo entero presentó una muestra final bajo la dirección del Maestro Eduardo Villalpando. La presentación fue el domingo 30 de enero en el Teatro de Pueblo Antiguo en San José, Costa Rica.

Galería de imágenes del Encuentro pulsando aquí

Agradecimientos especiales a todos los núcleos del proyecto Lagartija Centroamérica.

Fotografías por Julieth Méndez y Silvia Villalta

el grupo centroamericano

Becados al taller internacional - Costa Rica

Sexto encuentro centroamericano de actores y actrices 2011

Proyecto Lagartija

fotografía por Julieth Méndez

cruce de caminos...

los espectáculos del encuentro

El público costarricense pudo disfrutar de una variedad de espectáculos como parte de la programación del VI Encuentro Centroamericano de actrices y actores organizado por proyecto Lagartija.




Desde el jueves 20 hasta el viernes 28 de enero se presentaron seis propuestas en el Teatro 1887 del Cenac (Centro nacional de Cultura) en el centro de San José.

Los espectáculos presentados según las fotografías:

Águilas emprendedoras
Águilas emprendedoras - Costa Rica/Colombia

La fiesta
La Bocha teatro - El Salvador

De las alas
Teatro Armadillo - Guatemala

Payaso y coraza
Emilio Merlo - Costa Rica

El método Gronhölm
Grupo Yicrá - Costa Rica

El diario de un loco
Gerardo Arce - Costa Rica

Fotografías por Julieth Méndez y Silvia Villalta

la catalina, hogar lagartija

El Centro de Capacitación La Catalina se encuentra en la comunidad de Birrí de la provincia de Heredia, con una ubicación privilegiada en medio del bosque y una vista maravillosa al valle central.

La Catalina es el hogar de los veintiún becados centroamericanos al Taller Internacional del proyecto Lagartija. Desde muy temprano comienzan las intensas jornadas de trabajo junto al maestro Eduardo Villalpando, que van desembocando en multitud de ideas.

Agradecimientos a Infocoop (Instituto nacional de fomento cooperativo) por su apoyo con este espacio para la creación.

sexto encuentro centroamericano

Se inauguró el Taller Internacional del VI Encuentro Centroamericano de actores y actrices.




El proyecto Lagartija preparó una velada llena de atenciones y sorpresas en el Taller Nacional de Teatro de San José, Costa Rica.

En la ceremonia inaugural se reunieron los veintiún becados provenientes de los siete países centroamericanos, además, como bienvenida se presentó el espectáculo Somnolencia de Ex-ánima danza plástica. La velada continúo con un festejo al encuentro.

Agradecimientos especiales a Tatiana Chávez y Fernando Egea del núcleo Lagartija Costa Rica y a todas las instituciones que apoyan este encuentro.

Fotografías por Julieth Méndez.

armadillo a costa rica

Del 10 al 31 de enero se realizará el VI Encuentro Centroamericano de actrices y actores Costa Rica 2011, organizado por la red de Proyecto Lagartija.



El Encuentro será una reunión de profesionales del teatro provenientes de Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Habrá una variada agenda de espectáculos, conversatorios y talleres.

Armadillo fue beneficiado con una beca del proyecto Lagartija para el Taller Internacional Animación y puesta en escena de objetos inanimados, que será impartido por el maestro Eduardo Villalpando en el marco de las actividades.
Armadillo también presentará el espectáculo de títeres y objetos De las alas como parte de la programación del Encuentro.

Los becados por Guatemala son Rodolfo de León de La Charada títeres, Jorge Bac de Sin telón teatro pa' y Guillermo Santillana de Armadillo.

alas en plaza fontabella

Poesía visual, música y juegos titiriteros, todo se conjuga para hacer de este espectáculo un pretexto que nos permita volar como las aves, sin miedos ni paracaídas.


Armadillo presentará el espectáculo De las alas en Plaza Fontabella (4a av. 12-59 zona 10, Ciudad de Guatemala) como parte de los domingos en familia. La invitación es para el domingo 9 de enero a partir de las 14 hrs.

www.plazafontabella.com

muchos mensajes...

Que estas pocas palabras valgan por muchos agradecimientos, muchos recuerdos y muchos abrazos...

Agradecimietos, recuerdos y abrazos que lleguen de muchas maneras a muchas personas en muchas partes...

Porque MUCHO recibimos de todas y todos.

Les compartimos nuestros mejores deseos en los últimos días de dos mil diez y durante todo el nuevo año dos mil once.

¡Luz, armonía y vida!

Ilustración Piet Grobler

inicia preproducción

Un mundo entero cabe sobre una mesa...

Bosques, ríos, lagunas, ciudades, personajes, visiones, ensueño, misticismo, pasado, presente, futuro...
Imágenes de un mundo en minuatura y un mundo real se entremezclan sobre una mesa transformada en diferentes escenarios cinematográficos.

Armadillo inicia hoy la preproducción de un largometraje audiovisual de técnica mixta, animación con objetos y marionetas en directo.

La producción contará con profesionales en diferentes ramas.
Por el momento, dejamos en el misterio el título y tema de la historia. Pronto más noticias de los avances...

Imágen por Brochati

teatro en san lorenzo

Un lugar conformado por ecos, murmullos y muertos... un rumor parejo, sin ton ni son, parecido al que hace el viento contra las ramas de un árbol en la noche, cuando no se ven ni el árbol ni las ramas, pero se oye el murmullo.
Juan Rulfo

Descansen en paz, obra ganadora del Primer Lugar de la V Muestra nacional de teatro por los Derechos Humanos, volvió a escena este 14 de diciembre en su municipio de origen: San Lorenzo, San Marcos.

La obra es presentada por el grupo de teatro Paz joven San Lorenzo, con la dirección escénica de Guillermo Santillana.

publican niebla

Seres dejados en libertad, que tienen conciencia plena de que están siendo observados, seres que señalan al espectador, que lo increpan, porque son, simplemente, su propio reflejo.
Vania Vargas (fragmento de la contraportada del libro)




Editorial Cultura publica Niebla y El regalo de Antonio González.

En 2008 y 2009, Armadillo teatro llevó a escena dos obras de Antonio González: Los Gigantes (Ganadora de la rama de teatro de los Juegos Florales Hispanoamericanos, 2007) y Niebla (presentada en Guatemala, Chile y Perú)

Felicitaciones al autor por esta publicación y agradecimientos reiterados por la confianza. En 2011, se planean nuevas apariciones de la Niebla, un maniquí y un actor devolverán la vida a Arestes y a su acompañante.

El libro está a la venta en las librerias Sophos y Artemis Edinter, Guatemala.

galería cuarto "gran teatrito"

Les invitamos a visitar algunas imágenes que transitan la memoria del IV festival gran teatrito

Las fotografías son cortesía de varias amigas y amigos.
Pulsen sobre la imágen para acceder a la galería.

objetos e historias

En el teatro de objetos todo es posible. Lo inimaginable y lo imaginado se materializa en escena. Las posibilidades de los objetos son infinitas, dependiendo exclusivamente de sus características. Volar, matar, nacer, amar... Sueños, pesadillas, estados psicológicos, sentimientos cobran vida delante de nuestros ojos... Manipular, mezclar, unir, desarmar, inventar, y sobre todo: Perder el miedo a equivocarse.
Ismael MorenoParticipantes del taller-laboratorio: teatro y objetos vivos, impartido por Armadillo, se dieron cita en la sede de la Botica Cultural durante los días del IV festival gran teatrito para hilvanar cuatro historias, cada una nacida del alma de un objeto.

para todos los gustos

La cuarta edición del festival gran teatrito (de teatro y objetos vivos) presentó una colección de historias de diversos estilos para todos los gustos. Espectáculos profesionales llegaron de varias latitudes y giraron por espacios públicos durante cuatro días.

!Gracias a todas y todos quienes apoyaron de mil maneras y sin descanso alguno!

¡Gracias al público de Totonicapán y Quetzaltenango quienes abarrotaron todos los espacios en cada presentación!

Próximamente la galería de imágenes del festival...

Fotografías por Ernesto Pacheco y Flor de María Pérez

programación cuarto festival

¡Quetzaltenango y Totonicapán son una fiesta de teatro y títeres!
Cuarto Festival de teatro y objetos gran teatrito
Del 2 al 5 de diciembre 2010 (pulsar sobre la imágen)




Grupos participantes:

Kaji' Toj' teatro contemporáneo - Ciudad de Guatemala
Teatro en blanco y negro - Quetzaltenango
Grupo Mujeres - Quetzaltenango
Títere Fue! - Ciudad de Guatemala
La Charada títeres - Antigua Guatemala
R.E.D. - Guatemala
Teatro Artzénico - Quetzaltenango
Armadillo - Francia
Armadillo - Guatemala
Fernando Juárez y Cathy Pupin - Guatemala/Francia

Organización: Artzénico y Armadillo

Les esperamos...

"descansen en paz" gana primer lugar

Muertos que deshabitan un presente sin esperanzas, sin cambios, sin futuro. Ciudad para la cual los muertos vuelven en búsqueda de sus cobijas para calentar la vida que la muerte armó en el infierno al que están condenados. Ciudad de espectros que platican entre ellos y de monólogos que repiten y gastan las pequeñas soledades de vidas en desamparo, desgarradas para siempre de sí mismas.
Descansen en paz (inspirada en los textos de Juan Rulfo)

La obra Descansen en paz del grupo de teatro de San Lorenzo, San Marcos, ganó el Primer Lugar en la V Muestra Nacional de Teatro por los Derechos Humanos en Ipala, Chiquimula.

La obra contó con la asesoría de Guillermo Santillana, director de teatro Armadillo.

Gracias al esfuerzo y dedicación de todas y todos los integrantes del grupo.

El Segundo Lugar lo obtuvo el grupo de teatro de Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, con la obra Doña Democracia, con la asesoría del actor Esvin López (Yuyo).

la muestra nacional

Del 24 al 27 de noviembre se realizó en el municipio de Ipala en Chiquimula, la V Muestra Nacional de teatro por los Derechos Humanos.


En la historia, el teatro ha sido el catalizador social que ha permitido a la juventud apropiarse de los escenarios pra expresar ideas y sentimientos, decir lo que piensan sobre el momento histórico que les ha tocado vivir, con sus risas y sus llantos, con sus dolores y sinsabores, con sueños y esperanzas; la juventud creando, manifestando, expresando, proponiendo una imagen más cercana y verdadera de Guatemala...
Wilfredo González (Palín)
Demos

Grupos juveniles de todas partes del país se reunieron para compartir sus historias desde la escena del teatro. La Muestra también fue un espacio de intercambio formativo y una fiesta a la vida.

Los municipios seleccionados para presentarse en La Muestra fueron:
San Juan Comalapa, Chimaltenango
San Martín Jilotepeque, Chimaltenango
Estancia de la Virgen, San Carlos Sija, Quetzaltenango
Cunén, Quiché
San Juan La Laguna, Sololá
San Lorenzo, San Marcos
Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez
Rabinal, Baja Verapaz
El Progreso, Jutiapa
Ipala, Chiquimula

La Muestra es organizada por Demos, Propaz, Ingep, Universidad Rafael Landívar y Embajada de Suecia.

Fotografía por Iván Castro

muestra regional de teatro

El 15 de noviembre se realizó en la ciudad de Quetzaltenango, la Muestra Regional de Teatro.

Durante toda la semana, habrá muestras regionales en las diferentes zonas del país con el fin de seleccionar 9 grupos participantes en la V Muestra nacional de teatro que organiza el Instituto Centroamericano para la Democracia Social (Demos)


Durante 4 meses, Armadillo facilitó talleres, experiencias teatrales y acompañó la creación colectiva de obras con los siguientes grupos de la región:

Paz Joven San Antonio Sacatepéquez - San Marcos
Obra: La Caseta

Grupo Mitos - Quetzaltenango
Obra: Prohibido ser feliz

San Lorenzo - San Marcos
Obra: Descansen en paz

Se seleccionó el grupo de San Lorenzo, San Marcos para representar a la región en la Muestra Nacional en Ipala, Chiquimula.

Gracias a las y los participantes por todas las experiencias y emociones compartidas en los últimos meses.

poster gran teatrito

Del 2 al 5 de diciembre.

Sedes del festival:
Quetzaltenango: Centro Cultural Los Chocoyos, Instituto de Cultura Hispánica, Botica Cultural y Barrio las siete esquinas

Totonicapán: Teatro Municipal y Casa de la Cultura

¡Pendientes de la programación!

Dibujo en afiche por Cathy Pupin.

le k'at

Este mes de noviembre, Armadillo imparte un ciclo formativo de teatro para maestros y estudiantes del Colegio Maya en Cantel, Quetzaltenango, con el apoyo de Asociación Le K'at (Guatemala-Alemania)

Público de la zona también pudo presenciar recientemente la historia de títeres La luna y el sol sobre los cuentos del Popol Wuj, en las instalaciones del mismo centro educativo.

novedades desde francia

Llegan novedades de Armadillo en Francia...

Este mes de octubre, Fernando Juárez volvió a Francia con un cargamento de instrumentos y sonidos pre-colombinos.
En Nantes, el músico quetzalteco realizó tres conciertos en distintos espacios, con el apoyo de Armadillo Francia.

En la ciudad de Le Mans, las paredes del teatro L'Espal se vistieron con poemas de Humberto Ak'abal y fotografías de Alain Szczuczynski con la exposición Huellas del día y la noche.
Fernando Juárez acompañó musicalmente la poesía de Ak'abal. Esta exposición continuará hasta enero 2010 y es apoyada por teatro L'Espal, Asociación Guatemala 96 y alcaldía de Le Mans.

Nuevo estudio de Armadillo en Francia

Armadillo cuenta ahora con un nuevo estudio de trabajo y talleres en Saint Herblain, Distrito de Tillay, Nantes. Desde allí, surgirán más títeres, espectaculos, piñatas y proyectos.

Por el momento, se continúan preparando los espacios para su funcionamiento a partir de finales de enero próximo, al regresar de la gira por Guatemala.

Cathy, Roberto e Ixim llegan a Guatemala en noviembre próximo para una gira por diferentes partes del país.

en la ruta de los títeres...

La revista entremundos en su edición de septiembre-octubre realizó un reportaje/entrevista sobre la labor de teatro de títeres armadillo.

Para leer el reportaje en su versión digital (español e inglés) ingresen pulsando aquí

Para conocer el trabajo de la organización entremundos visiten
www.entremundos.org

teatro y objetos vivos

Este taller - laboratorio es parte de los proyecto formativos de Armadillo, con el apoyo de la Ciudad de la imaginación, Quetzaltenango.


Exploraremos las posibilidades expresivas de los objetos desposeyéndolos de su uso habitual a través de la manipulación, así como las diferentes formas de interrelación entre el actor - manipulador y el objeto. Además de integrarlo con un entrenamiento físico - creativo de disciplina teatral.

Inicia: sábado 23 de octubre
Horario: 10 hrs a 12:30 hrs
Dirigido a mayores de 13 años
Inscripciones en Botica Cultural (Ciudad de la Imaginación)
3a. calle 15a-20 zona 1, calle de las sirenas, Quetzaltenango
Cupo Limitado

cuarto festival

Se acerca la cuarta edición del Festival de teatro y objetos "gran teatrito". Del 2 al 5 de diciembre 2010 en Totonicapán y Quetzaltenango.

Con el Apoyo de Hivos (Cooperación de Holanda) y Ciudad de la Imaginación.

Organizan Artzénico y Armadillo.

juan guerra y juan mar

Nuestros colegas de Armadillo Nantes realizarán un recorrido a Cuba y Guatemala desde el 20 de noviembre hasta enero próximo.

Dentro de sus maletas viajan los títeres de una nueva historia, acompañados de bocetos y proyectos.

El nuevo espectáculo también será parte de la programación del Cuarto Festival Gran Teatrito en diciembre.

Juan Guerra y Juan Mar, próximo estreno de Armadillo.

v muestra nacional de teatro

V Muestra Nacional de Teatro por los Derechos Humanos en Guatemala

Este año, la V Muestra es parte de un Proyecto de Educación y Acción Cívica que desarrollan el Instituto Centroamericano para la Democracia Social (Demos), Universidad Rafael Landívar y Propaz, con el apoyo de la Embajada de Suecia; y el tema para este año es Desafío electoral, Democracia y Derechos Humanos, pretendiendo animar la participación ciudadana.




Durante cuatro meses, grupos de todo el país van construyendo su mensaje desde las artes escénicas, con el acopañamiento de técnicos profesionales de teatro. Se realizarán festivales municipales y regionales para seleccionar las obras representantes de la V Muestra que tendrá como sede el municipio de Ipala, Chiquimula durante la última semana de noviembre.

Armadillo atiende y acompaña el proceso de creación de obras con grupos de municipios de San Marcos y Quetzaltenango.

Dibujo por Andrés Vanegas.

cientos de títeres

En el taller de Armadillo no dejan de nacer más títeres...


Cientos de títeres han sobrepoblado todo el lugar. Y varias manos van y cortan, otras cosen, otras más pintan, mientras otras agregan pelo ó narices, picos, crestas, barbas, aretes, etc.

Cientos de títeres están listos para vivir, entretener y educar.

Cientos de títeres salen del taller y se van a habitar manos e historias.

Los títeres son parte de proyectos educativos de la organización Save the Children que trabaja a favor de los Derechos de la niñez y adolescencia en Guatemala y todo el mundo.

Ya van los personajes desfilando para distintas regiones del país, mientras los titiriteros nos tomamos un pequeño momento para dormir.

¡Gracias a todas y todos quienes nos apoyaron!

en plaza fontabella

El pasado 19 de septiembre, los títeres de Armadillo se presentaron en Plaza Fontabella, ciudad de Guatemala.

La plaza ofrece actividades para los domingos en familia, en esta ocasión, se presentó su espectáculo La luna y el sol. Niñas, niños y adultos pudieron disfrutar de esta historia sobre los gemelos Junajpú e Ixbalamqué, héroes del Popol Wuj.

Durante el próximo mes de noviembre, Armadillo volverá con más cuentos a la Plaza Fontabella, estén pendientes.

Para consultar todas las activides de la Plaza ingresen a: www.plazafontabella.com

ixquic y de las alas

Los más recientes espectáculos de Armadillo siguen recorriendo escenarios durante el mes de agosto en Guatemala.


Ixquic y el árbol de la vida tuvo apariciones en espacios como la Botica Cultural de Quetzaltenango, durante su semana de inauguración. También en el Teatro Municipal de Totonicapán donde se presentó varias veces para más de mil estudiantes del departamento.

Mientras tanto, la obra De las alas emprende vuelo y se posa en la memoria de nuevos públicos en distintas regiones de país. Ambas obras seguirán su recorrido en los meses próximos.

Fotografías por Alain Szczuczynski y Virginia de Arriba.

lisandro guarcax

Duele tanto tu partida.

Zotz, emprende tu vuelo.
Lisandro, colega, amigo, hermano...

Enlaces de apoyo y manifiesto de justicia por asesinato de Lisandro Guarcax:

- Tu corazón florece
- Centro Cultural Sotz'il Jay

recorrido formativo

Armadillo continúa ejecutando procesos formativos de teatro y de construcción de títeres en varias zonas de Guatemala, desde agosto y hasta diciembre continuará atendiendo grupos de jóvenes y adultos.




En Mazatenango, Armadillo imparte el curso: Técnicas teatrales en educación, para estudiantes de la carrera de Pedagogía del Centro universitario de Sur Occidente, Cunsuroc, de la Universidad San Carlos de Guatemala.

En el municipio de Cuyotenango, los títeres llegan a maestras y maestros de la región, con un ciclo formativo impartido en el Liceo Cuyoteco de la localidad.

En varios municipios de San Marcos y Quetzaltenango se facilita el proceso de capacitación y creación de espectáculos de teatro con grupos participantes en la V Muestra Nacional de Teatro que organiza el Instituto Centroamericano para la democracia social, Demos.

festival ciudadanía

Con las ciudades de Guatemala y Quetzaltenango como escenario, la superintendencia de administración tributaria, SAT, presentó el tercer festival de cultural ciudadana: Juntos podemos más.

El festival brindó actividades en diversas ramas culturales y artísticas, con el proposito de llevar espacios de etretenimiento, interacción y expresión propia a niñas, niños y jóvenes, además de contribuir a su formación ciudadana.

Como parte de la programación, Armadillo presentó en varias ocasiones la historia de títeres Juntos podemos más, donde participan los nuevos personajes: Ché araña, las hormigas y Simón Tax. Diferentes instituciones educativas presenciaron el espectáculo los días 12 y 13 de agosto en el Complejo Deportivo de Quetzaltenango.